期刊论文

中文

上海翻译

1672-9358

2009

1

78-80

10.3969/j.issn.1672-9358.2009.01.020

本校为第一机构

上个世纪的最后十多年在翻译史上占有相当重要的地位。在这段时间，翻译研究获得了突飞猛进的发展，其最显著的特点，是人们不再把翻译研究局限于文本本身，也不仅仅满足于语言层面的“忠实”或“对等／等值”等问题的探讨，而是开拓了更为广阔的研究领域，特别关注文本之外的、与翻译活动密切相关的各种社会、文化因素对翻译活动的影响，并因此涌现了一批有重要影响的翻译理论和翻译流派。进入二十一世纪之后，这种态势继续发展，表现在研究的深度和广度得到进一步拓展。