版权说明 操作指南
首页 > 成果 > 详情

夏之颂:威廉斯的艺格敷词组诗《收干草》《谷物收割》的二度创作与二度设计

认领
导出
Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊 Link by 万方学术期刊
反馈
分享
QQ微信 微博
成果类型:
期刊论文
作者:
李小洁;王余
作者机构:
华中师范大学外国语学院 湖北武汉430079
华中师范大学美术学院 湖北武汉430079
[王余] 王余
[李小洁] 李小洁
语种:
中文
关键词:
勃鲁盖尔;威廉斯;艺格敷词;二度创作;二度设计
关键词(英文):
Brueghel;Williams;ekphrasis;re-creation;re-design
期刊:
西安外国语大学学报
ISSN:
1673-9876
年:
2019
卷:
27
期:
3
页码:
113-118
基金类别:
教育部人文社会科学研究规划基金项目“艺格敷词:威廉斯的读画诗研究”(项目批准号:13YJA752007)的阶段性研究成果; 华中师范大学外国语学院英语文学研究中心、大学英语教学研究中心成果;
机构署名:
本校为第一机构
院系归属:
外国语学院
美术学院
摘要:
美国现代派诗人威廉·卡洛斯·威廉斯取材绘画大师勃鲁盖尔的两幅歌颂夏收的风景组画,创作了艺格敷词系列诗作《收干草》和《谷物收割》。他的诗并没有写实地描述画中的细节,而是以其独有的现代主义风格进行二度创作。他不懈探索美国地方语言风格,相信修改是创新之母,二度创作和设计完成了许多诗作,试图用诗行设计创造出与绘画图像完美匹配的意味。威廉斯的诗歌体现了他与勃鲁盖尔相似的特立独行,表达他对大师真诚的敬意,并巧妙地掩饰他与画家和视觉艺术之间的竞争意图。
摘要(英文):
William Carlos Williams,an American modern poet,composes the two ekphrastic poems Haymaking and The Corn Harvest on the basis of two landscape paintings by Pieter Brueghel,the master of the Netherlands.Williams,being an modern poet as well as a viewer of Brueghel’s paintings,fails to have a vivid description about the landscape paintings in detail in his ekphrastic poems,but instead,he recreates Brueghel’s paintings with his own subjectivity and his modern uniqueness.Williams constantly has exploration of American local poetic expressions,and...

反馈

验证码:
看不清楚,换一个
确定
取消

成果认领

标题:
用户 作者 通讯作者
请选择
请选择
确定
取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限,请直接 登录访问

如果您没有访问权限,请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱:yun@hnwdkj.com