汉英翻译过程中的语篇补偿

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

论文标题(英文)：

On the Formation of Thetical Shide from the Perspective of Cooptation

作者：

龙海平;王耿

作者机构：

[王耿] 华中师范大学语言与语言教育研究中心

[龙海平] 广东外语外贸大学英文学院

语种：

中文

关键词：

衔接性;连贯性;语篇差异;语篇补偿

期刊：

中国翻译

期刊(英文)：

Chinese Translators Journal

ISSN：

1000-873X

年：

2012

卷：

期：

页码：

85-89

基金类别：

教育部人文社会科学研究青年基金项目(09YJC740018);2009年深圳职业技术学院青年创新项目

机构署名：

本校为其他机构

院系归属：

语言与语言教育研究中心

摘要：

本文运用篇章语言学的观点分析翻译过程中译文语篇的补偿现象。通过举例审视英汉语篇在衔接和连贯上的差异,提出在翻译时有必要在译文中作相应的语篇补偿,以增强译文的衔接性和连贯性,提高译文的意图性、可接受性、信息性、情景性和互文性。

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com