余国藩《西游记》英译本中诗词全译的研究

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网会议论文 Link by 万方会议论文

反馈

作者信息关键词期刊信息会议信息归属信息摘要

成果类型：

会议论文

作者：

苏艳

作者机构：

[苏艳] 华中师范大学外国语学院

[苏艳] 南开大学外国语学院

语种：

中文

关键词：

诗词全译;可译性;异化;寓言;韵散相间

年：

2017

页码：

会议名称：

中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会

会议论文集名称：

中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编

会议时间：

2008

会议地点：

中国江西南昌

会议赞助商：

江西财经大学<&wdkj&>清华大学翻译与跨学科研究中心

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

余国藩(Anthony C.Yu)历经十四载,推出了世界上第一个《西游记》英文全译本, 该译本最突出的成就之一是将小说中数量众多、形式多样的诗词悉数译出,本文试图探寻余译本诗词翻译所采用的策略及其折射出的翻译思想,以及诗词全译如何成为余译本的整

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com