作者： 储泽祥;曹跃香

期刊： 世界汉语教学,2005年(2):22-30 ISSN：1002-5804

作者机构： 430079,武汉华中师范大学语言与语言教育研究中心;410081,湖南师范大学文学院;[储泽祥] 华中师范大学;[曹跃香] 湖南师范大学

关键词： 固化;句法格式;“是……的”结构;相关;“把”字结构;“被”字结构;“来”;“用”;毛巾;专门化;主观化;语法化;句子;连接;义变;强调

摘要： 本文认为,"毛巾用来洗脸"一类句子里的"用来"已经固化了.在"我用毛巾来洗脸"这样的句子里,"来"起连接"用毛巾"与"洗脸"的作用,"毛巾"话题化前移以后,格局发生变化,即变成"毛巾我用[]来洗脸","来"连接的是"用"和"洗脸",由于长期、频繁地使用,"用"与"来"发生跨层结合,逐渐凝固成一个整体,作用和意义也趋向专门化,表示功用义,并抑制了"来"表示目的的作用.由"用来"标记的功用句在句法上也有相应的表现."是……的"结构套入"用来"功用句,使功用义变得主观化."把"字结构、"被"字结构与"用来"功用句的嵌套,使支配性、被支配性得到强调.文章还对固化的性质、作用、固化与语法化的区别做了简单的讨论.

语种： 中文

作者： 何洪峰

期刊： 汉语学习,2005年(3):61-63 ISSN：1003-7365

作者机构： 华中师范大学,语言与语言教育研究中心,湖北,武汉,430074

关键词： 对外汉语;汉字;笔画辨字;组合方式

摘要： "笔画组合方式辨字"就是某一笔画组合方式不同构成不同的形近字.在对外汉字教学中应该注意笔画组合方式辨字问题.

语种： 中文

作者： 邢福义（邢福义）;姚双云

作者机构： 华中师范大学语言与语言教育研究中心 武汉 430079

会议名称： 第三届HNC与语言学研究学术研讨会

会议时间： 2005-12-21

会议地点： 北京

会议论文集名称： 第三届HNC与语言学研究学术研讨会论文集

关键词： 汉语复句语料库;句法分析;关系词;中文信息处理

摘要： 复句在汉语句法分析中具有重要地位，要推动复句研究就有必要建设一个专用语料库。“汉语复句语料库”是进行复句专题研究的大平台，是汉语本体领域和中文信息处理领域的一项重要资源。本文讨论的内容主要包括了三个部分：二、复句研究的重要意义；二、“汉语复句语料库”的建设情况，三、“汉语复句语料库”的利用。

语种： 中文

作者： 邢福义（邢福义）

期刊： 华中师范大学学报(人文社会科学版),2005年44(6):3-4 ISSN：1000-2456

作者机构： [邢福义] 华中师范大学语言与语言教育研究中心

关键词： 《华中师范大学学报》;人文社会科学版;学术交流;“发刊词”;创刊号;办刊质量

摘要： 从1959年至今,我在<华中师范大学学报>上发表文章17篇.其中,包括学校改名为"大学"之前发表在<华中师范学院学报>上面的7篇.常言说,由一斑可以窥见全豹.在<学报>创刊50周年之际,我把自己这17篇文章聚集拢来,作了一些观察分析,觉得有助于认识<学报>的质量档次.以下是观察分析的两个方面.

语种： 中文

作者： 储泽祥

期刊： 汉语学习,2005年(01):3-8 ISSN：1003-7365

作者机构： 华中师范大学语言与语言教育研究中心 武汉430079

关键词： "十五";现代汉语语法;进展;整体态势

摘要： 首先,本文概述"十五"期间现代汉语语法的重要成果和主要进展;然后,对近几年语法研究的整体态势做出评价,并指出存在的问题;最后,展望未来五年的发展趋势,提出若干值得重视的研究课题,并对其中的一、两个课题进行简单的论述.

语种： 中文

作者： 石锓

期刊： 三峡大学学报(人文社会科学版),2005年27(3):57-61 ISSN：1672-6219

作者机构： 华中师范大学,语言与语言教育研究中心,湖北,武汉,430079;[石锓] 华中师范大学

关键词： 形容词;AABB叠加形式;语法结构;语法功能;语法意义;古代汉语

摘要： 讨论了唐以前形容词AABB叠加形式的语法结构、语法功能和语法意义,分析了唐以前AABB形容词语在结构、功能和语法意义上的特点.

语种： 中文

作者： 邢福义（邢福义）

期刊： 古汉语研究,2005年(3):2-10 ISSN：1001-5442

作者机构： [邢福义] 华中师范大学语言与语言教育研究中心

关键词： 西游记;趋向动词系统;汉语语法

摘要： In this article the using of “Qiqu（起去）” structure is investigated and described. Based on the observation, six relevant issues are discussed. The article is developed in three parts： 1）the syntactic functions of “Qiqu（起去）” structure in a clause in A Journey to the West（西游记）, 2）the combination of “Qi（起）” and “Qu（去）” being in harmony with other combinations in the directional verb system, and 3）some relevant thoughts. Finally there is a brief conclusion.

语种： 中文

作者： 姚双云

期刊： 汉语学报,2005年(4):71-79 ISSN：1672-9501

作者机构： 华中师范大学语言与语言教育研究中心,430079

关键词： 小句中枢;中文信息处理;复句信息工程

摘要： 本文主要包括两个部分.第一部分为"小句中枢理论的应用",从词性的标注、短语的识别和标注、歧义的消解、语法实体复杂特征集的描写四个方面讨论小句中枢理论在中文信息处理领域的应用;第二部分为"小句中枢理论与复句信息工程",涉及复句信息工程的研究内容、研究目标、汉语专用语料库--复句语料库的建设等问题.

语种： 中文

作者： 黄忠廉

作者机构： [黄忠廉] 华中师范大学翻译研究中心/语言与语言教育研究中心

会议名称： 国际译联第四届亚洲翻译家论坛

会议时间： 2005-01-01

会议地点： 中国北京

会议论文集名称： 国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集

关键词： 小句;全译;小句中枢说;理解;转换;表达

摘要： 全译单位有词、短语、小句、复句和句群。全译过程包括理解、转换和表达三阶段,小句是各阶段的中枢单位,转换居全译的中枢环节,那么小句是全译中枢的中枢。小句中枢全译说是研究小句在全译的理解、转换和表达过程中如何发挥中枢作用的假说,具体研究:小句在原语理解中的瞻前顾后作用,小句在跨语交际中的中介转换作用,小句在译语表达中的左顾右盼作用。

语种： 中文

作者： 李向农;张军

期刊： 语言研究,2005年25(4):36-42 ISSN：1000-1263

作者机构： [李向农] 华中师范大学语言与语言教育研究中心;[张军] 华中师范大学研究生处

关键词： 意欲形容词;句法特征;语义特征;单音节形容词;双音节形容词

摘要： 意欲形容词是在句法层面对形容词进行动态审视的结果,是具有意欲特征的形容词的聚合类。本文分别考察了单双音节意欲形容词的句法语义特征,并对之进行了比较。总体上单音节形容词的意欲性更强,强意欲形容词的比例更大。从单、双音节形容词的褒贬色彩和意欲性强弱之间的关系来看,二者基本上是一致的;从语义类别来看,单、双音节形容词都是自主类的少、可控类的多。此外,本文还探讨了单双音节非意欲形容词不具有意欲性的主要原因,主要表现为语体制约、量性制约、词义因素和事实层面因素等的影响。

语种： 中文

作者： 赵贤德

期刊： 三峡大学学报(人文社会科学版),2005年27(2):56-58,62 ISSN：1672-6219

作者机构： 华中师范大学,语言与语言研究中心,湖北,武汉,430079;[赵贤德] 华中师范大学

关键词： 审音表;文白异读;普通话;异读词;汉语

摘要： 普通话异读词是普通话学习的一个难点,也是一个重点.本文在具体分析普通话异读词在播音主持和影视演员常常出错的例子之后,认为普通话异读词应越少越好,并且应该加大<审音表>的修订力度.

语种： 中文

作者： 张国华

作者机构： [张国华] 华中师范大学语言学研究所

会议名称： 第四届全国语言文字应用学术研讨会

会议时间： 2005-12-15

会议地点： 成都

会议论文集名称： 第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集

关键词： 普通话水平测试;测试效度

摘要： <正>普通话水平测试(PSC)是现阶段我国普及普通话工作的一项重大举措,是内地推广普通话的最大动力。测试从1994年10 月开始至今已实施10余年,得到了社会普遍认可,产生了一定的社会效益。为了验证这项测验体系的效度,进一步完善这项考试,促进普通话教学水平的进一步提高,从2003年10月至 2004年10月,研究人员进行了为期一年的效度研究。

语种： 中文

作者： 陈恩泉

期刊： 学术研究,2005年(12):95-98 ISSN：1000-7326

作者机构： [陈恩泉] 华中师范大学语言与语言教育研究中心

关键词： 葡文;语言构局;双语制

摘要： 本文从历史背景、民族地位、传统教育、科学文化、社会生活和语言的使用人口素质方面,探讨澳门回归后葡文的社会地位和澳门社会的语言架构,认为葡文作为澳门双语制中的一元将长期存在,汉语作为主导语言的地位会逐渐上升,语言学界和教育界对此应有清醒认识,并制定出相应的语言教育政策和规划.

语种： 中文

作者： 阮桂君

期刊： 华中科技大学学报(社会科学版),2005年19(6):89-93 ISSN：1671-7023

作者机构： 华中师范大学,语言与语言教育研究中心,湖北,武汉,430079;[阮桂君] 华中师范大学

关键词： 宁波话;尝试体;看

摘要： 宁波话有两个"看",一个表实词义,另一个表虚词义,两者在语音上有区别,前者读[k‘i44],后者读[k‘e44]①.考察宁波话句末语助词"看"的语形、语义特征,并与普通话、古汉语的尝试体"看"作了比较,试图揭示尝试体"看"的历史演进规律,拟探求方言与共同语之间的相互关系.

语种： 中文

作者： 胡金柱;邢福义（邢福义）

作者机构： 华中师范大学计算机系软件工程研究所;华中师范大学语言与语言教育研究中心

会议名称： 第三届HNC与语言学研究学术研讨会

会议时间： 2005-12-21

会议地点： 北京

会议论文集名称： 第三届HNC与语言学研究学术研讨会论文集

关键词： 复句本体模型;小句本体元模型;中文信息处理;语义网元模型

摘要： 目前，中文信息处理在字和词两个层面上的研究已经出现了一批较为成熟的实用技术。在此基础上，中文信息处理的研究应该上升到面向短语和句子的层面上，并进一步提升到汉语言文字的网络信息处理上。中文信息处理所面临的已经是句法、语义、语用、篇章等深层次问题，而这在我国目前却还是明显的弱项，严重制约了中文信息处理应用系统的研究。本文在我们独立研制的大规模复句标注知识库的基础上，从中文信息处理所面临的句法、语义、语用、篇章等深层次问题入手，讨论研究复句本体模型和小句中枢本体元模型及其语义网模型，以及研究复句本体语义网元模型和语义网元模型。相关研究成果不仅有利于推动汉语本体语义网的研究，而且有利于中文信息处理在重大问题上(如以小句为单位的语言机器翻译研究、以小句为单位的网络信息安全研究)的有效突破，使中文信息处理在与国际的接轨中实现跨越式的提高。

语种： 中文

项目作者： 谢晓明

项目作者单位： 华中师范大学语言与语言教育研究中心

项目批准号： 05CYY012

立项时间： 2005-05-18

项目类别： 青年项目

项目来源： 国家社科基金项目

作者： 黄忠廉

期刊： 外语与外语教学,2005年(7):45-48 ISSN：1004-6038

作者机构： 华中师范大学翻译研究中心/语言与语言教育研究中心,湖北武汉,430079

关键词： 汉译语言;语言变异;规范

摘要： 汉译语言有别于本土作品的语言,主要体现为翻译腔和翻译体,二者都是对汉语的偏离或变异.本文从外语不逮、汉语不济、急于操觚、译法失当和主观因素五个方面探讨了汉译语言变异的原因.

语种： 中文

作者： 辛平

期刊： 汉语学报,2005年(2):51-52 ISSN：1672-9501

作者机构： 华中师范大学文学院/语言与语言教育研究中心

关键词： 反切;体例;广韵;汉语大字典;注音;今音

摘要： <正>《中国语文》2001年第3期刊载的魏钢强《<汉语大字典>反切注音存在的问题》一文,从两个方面阐述了《汉语大字典》注音中存在的一些问题。我们对文中“蚌”、“（?）”二字的有关论述有一些不同看法．下面略陈鄙见,就正于作者和读者。先将该文的相关论述照录如下: 尽管体例上有要求,但《汉语大字典》仍有不少字中古音的来历有问题。例如: 蚌（二）pí《集韵》白猛切,上梗並。同“螷”。《集韵·梗韵》:“螷,亦作蚌。”

语种： 中文

作者： 邢福义（邢福义）

期刊： 汉语学报,2005年(2):2-7 ISSN：1672-9501

作者机构： 华中师范大学语言与语言教育研究中心,430079;[邢福义] 华中师范大学

关键词： 学科;中国语言学;发展

摘要： 本文包括三个部分.第一部分,讨论一家之言和百花齐放的互补;第二部分,讨论现代意识和朴学精神的互补;第三部分,讨论引进提高和自强自立的互补.学科的发展,无处不存在辩证法.本文讨论的,只是语言学科发展过程中各种辩证互补关系的三对.

语种： 中文

作者： 黄忠廉

期刊： 汉语学报,2005年(2):62-69 ISSN：1672-9501

作者机构： 华中师范大学外国语学院/语言与语言教育研究中心,430079

关键词： 小句;全译;小句中枢说;理解;转换;表达

摘要： 全译基本单位有词、短语、小句、复句和句群.全译过程包括理解、转换和表达三阶段,小句是各阶段的中枢单位,转换居全译的中枢环节,那么小句是全译中枢的中枢.小句中枢全译说是研究小句在全译的理解、转换和表达过程中如何发挥中枢作用的假说,具体研究:小句在原语理解中的瞻前顾后作用,小句在跨语交际中的中介转换作用,小句在译语表达中的左顾右盼作用.

语种： 中文