亚瑟和他的迷你王国2：玛塔扎德的复仇
作者：
农秋香
期刊：
中学生英语(初中版) ,2009年(11):6
作者机构：
华中师范大学外国语学院
关键词：
王国;复仇;动画电影;影片
摘要：
影片简介：2006年的《亚瑟和他的迷你王国》是昌克·贝松的首部动画电影。影片讲述了一个男孩在外婆家的花园里发现了一条通往另一世界的通道（channel），由此经历了一番梦幻般的危险历程。
语种：
中文
展开
法文商标翻译策略探析
作者：
吴敏
期刊：
考试周刊 ,2009年(34):137-138 ISSN：1673-8918
作者机构：
华中师范大学,汉口分校,外语学院,湖北,武汉,430079
关键词：
法文商标;商标来源;翻译原则;翻译方法
摘要：
商标译名的选择直接影响到企业形象及其营销策略的成功与否．甚至关乎到企业的生死存亡。，但商标翻译并不是简单的文字对应．它涉及不同国家的文化及其差异，因此．翻译商标首先要了解商标的背景来历．运用恰当的翻译方法和技巧，使译名既准确贴切，不失原名的文化内涵，又达到宣传和促销商品的目的。本文将借助法国知名品牌商标案例就商标的来源、商标翻译的原则。以及几种常用的翻译方法进行分析和探讨。
语种：
中文
展开
Krashen的二语习得理论带给英语教学的启示与思考
作者：
姜玫
期刊：
考试周刊 ,2009年(23):71-72 ISSN：1673-8918
作者机构：
华中师范大学外国语学院,湖北,武汉,430079;长沙师范专科学校,湖南,长沙,410100
关键词：
二语习得;监察理论;英语教学;启示与思考
摘要：
Krashen的“监察理论”是20世纪70年代末和80年代初二语习得领域最著名和最具影响力的理论,它由习得—学习假说、自然顺序假说、监察假说、输入假说和情感过滤假说等构成。本文以Krashen的二语习得理论为基础,结合实际教学着重论述了该理论对英语教学的启示和所带来的思考,探讨了它们在课堂教学中的运用。
语种：
中文
展开
从目的论视角试析商业广告的翻译
作者：
王瑾;罗利芳;祝钰
期刊：
中小企业管理与科技(上旬刊) ,2009年(04):108 ISSN：1673-1069
作者机构：
武汉生物工程学院外语系;华中师范大学外语系
关键词：
目的论;广告翻译;交际翻译
摘要：
本文从功能主义"目的论"角度讨论汉英广告翻译。提出译者在汉英广告翻译实践中应采用交际翻译法,使译文符合目标语的语言特征、文化习惯和读者期待,以达到广告预期的商业目的。
语种：
中文
展开
公示语汉译英的准确性研究
作者：
皮颖;蒋瑛
期刊：
湖北经济学院学报(人文社会科学版) ,2009年(10):125-127 ISSN：2095-8862
作者机构：
华中师范大学外国语学院,湖北武汉430079
关键词：
公示语;目的论;语用翻译;翻译策略
摘要：
随着改革开放,我国与各国的联系逐渐加深,公示语在对外交流方面起到了不可忽视的作用.但我国公示语翻译的现状不得不令人担忧.本文通过对我国公示语翻译过程中存在的错误类型进行总结.分析并寻找出失误的原因,列出相关的理论依据,指出翻译过程中应遵循的原则和一些翻译技巧.>>详细
语种：
中文
展开
关联理论在翻译中的应用——以《茶馆》两英译本为例
作者：
张菡
期刊：
湖北工程学院学报 ,2009年29(1):67-70 ISSN：2095-4824
作者机构：
孝感学院,外国语学院,湖北,孝感,432000;华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430079;[张菡] 孝感学院
关键词：
关联理论;翻译;《茶馆》
摘要：
语用学理论中的关联理论对翻译具有极强的解释力,其明示——推理模式能恰当地解释许多翻译现象。首先从理论层面简略介绍了关联理论,分析了关联理论对翻译的本质、过程和标准的解释,随后用关联理论比较了英若诚与霍华两个《茶馆》英译本对文化现象的不同处理方式,证明关联理论在解决翻译实践中所起的指导作用。
语种：
中文
展开
两篇美国短篇小说人物塑造技巧对比
作者：
吴志刚
期刊：
文学教育(中) ,2009年(12):30-31 ISSN：1672-3996
作者机构：
华中师范大学外国语学院高校
关键词：
美国短篇小说;艾米莉;人物塑造;威廉·福克纳;罗尔;意识流手法;凯瑟琳;安妮;叙事角度;南方社会
摘要：
【正】一.引言美国作家威廉·福克纳的《献给艾米莉的玫瑰》和凯瑟琳·安妮·波特的《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》是两篇脍炙人口的短篇小说。在这两篇短篇小说中,两位创作手法高超的小说家分别向
语种：
中文
展开
英文歌曲中歌词的语法衔接手段探究
作者：
黄小榕
期刊：
柳州职业技术学院学报 ,2009年09(2):89-92 ISSN：1671-1084
作者机构：
华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430079;[黄小榕] 华中师范大学
关键词：
英文;歌词;语法衔接手段
摘要：
在回顾韩礼德和哈桑的衔接理论基础上,通过分析若干英文歌词语料,探究英文歌词中的各种语法衔接手段,即照应、省略、替代、连接等手段,并采用例证方法证明这些语法衔接手段使得歌词语篇结构紧凑、过渡自然,成为一个前后衔接的整体。
语种：
中文
展开
从语言象似性看一词多义现象
作者：
郭玉莲;林美云
期刊：
柳州职业技术学院学报 ,2009年9(3):88-91 ISSN：1671-1084
作者机构：
华中师范大学外国语学院,武汉,430079;浙江师范大学外国语学院,浙江,金华,321004;[郭玉莲] 华中师范大学;[林美云] 浙江师范大学
关键词：
象似性;一词多义;隐喻
摘要：
从认知和历时的角度研究语言象似性在词义演变过程的作用。通过对一词多义历时演变方式的分析，发现词汇的基本义和衍生义之间存在着直接或间接的理据关系，表现为象似性。这种象似性以事物之间多种相像关系为依据，是隐喻产生的基础。在词义演变过程中，人们利用隐喻达到词义的引申。
语种：
中文
展开
多媒体环境下大学英语课堂教学的多维探求
作者：
李云;邹心胜
期刊：
汉江师范学院学报 ,2009年29(03):123-126 ISSN：2096-3734
作者机构：
郧阳师范高等专科学校,英语系,湖北,丹江口,442700;华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉430079;[李云] 郧阳师范高等专科学校;[邹心胜] 华中师范大学
关键词：
多媒体教学;英语课堂;多维探求
摘要：
多媒体环境下的大学英语课堂教学模式,已经成为中国高校大学英语教学领域的主要板块.它的兴起,无疑对现代大学英语课堂的格局冲击很大.它一方面大大地变革和丰富了大学英语课堂教学;使得以学生为中心的现代教学理念得到很好的贯彻和发展.另一方面,也对大学教师的整体素质提出了更高的时代要求.但是一味地取悦于学生和依赖先进的教学手段也成为很多教师的挡箭牌,任何东西都要系统地考究,才能真正地提高英语教学水平,促使学生的语言能力质的转变,从而根本上解决中国学生英语学习上的问题.
语种：
中文
展开
洋务运动时期的外语教育规划得失谈
作者：
高晓芳;李开拓
期刊：
北华大学学报(社会科学版) ,2009年10(4):52-57 ISSN：1009-5101
作者机构：
华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430079;北华大学,学报编辑部,吉林,吉林,132033;[高晓芳] 华中师范大学;[李开拓] 北华大学
关键词：
洋务运动;外语教育;外语教育规划
摘要：
洋务运动的主旨是引进和学习西方先进的科学技术,达到"疗病起弱","御敌自强",巩固统治的目的.外语人才是引进和学习西方的关键.我国现代意义的外语教育也因此开始.文章从外语学校的建立与语种选择、课程设置等方面考察洋务运动时期的外语教育规划,讨论其得失并寻求历史启示.
语种：
中文
展开
爱臭美的动物们
作者：
夏琳
期刊：
中学生英语(高中版) ,2009年(17):38 ISSN：1003-6822
作者机构：
华中师范大学外国语学院英语系0604班
语种：
中文
展开
Coincidence 巧合
作者：
曾应洪（供稿）
期刊：
中学生英语：初一版 ,2009年(7):31
作者机构：
华中师范大学外国语学院
关键词：
中学;英语教学;教学方法;填空题;动词
摘要：
一位女子正在唱歌，一位客人转向他身边的男子批评道：“什么破嗓子!”接着问道：“你知道她是谁吗？”
语种：
中文
展开
巧合
作者：
曾应洪
期刊：
中学生英语(高一、二版) ,2009年(17):16 ISSN：1003-6822
作者机构：
华中师范大学外国语学院
摘要：
<正>一位女子正在唱歌,一位客人转向他身边的男子批评道:"什么破嗓子!"接着问道":你知道她是谁吗?""知道,她是我妻子。"那人答道。"噢,实在对不起!"客人说",其实她的嗓子还是不错的,只是
语种：
中文
展开
《围城》中词汇变异的翻译策略及功能对等分析
作者：
邓梅;徐黄丽
期刊：
科教文汇(下旬刊) ,2009年(11):227 ISSN：1672-7894
作者机构：
韶关学院韶州师范分院外语系,广东·韶关,512000;华中师范大学汉口分校外国语学院,湖北·武汉,430212
关键词：
围城;词汇变异;翻译策略;功能对等
摘要：
《围城》是我国现代文学史上杰出作品之一,其中大量的言语变异突出了作者的写作风格和作品的艺术魅力。本文从功能对等角度,分析英译本对《围城》中词汇变异的翻译策略及所达到的效果。
语种：
中文
展开
亚瑟和他的迷你王国2:玛塔扎德的复仇
作者：
农秋香
期刊：
中学生英语 ,2009年(32):13 ISSN：2096-6199
作者机构：
华中师范大学外国语学院
语种：
中文
展开
苏联汽车工业及其代表车型探讨——以20世纪30年代至40年代为背景
作者：
毛新华;蒋璟瑾
期刊：
现代商贸工业 ,2009年21(12):95-96 ISSN：1672-3198
作者机构：
武汉软件工程职业学院,湖北,武汉,430205;华中师范大学外语学院俄语系,湖北,武汉,430079
关键词：
ГАЗ—A;ГАЗ—AA;ГАЗ—AAA
摘要：
苏联积极建设自主汽车制造业,积极改进福特公司所提供的车型,使其配置条件更适合于苏联本国的需求,由此苏联汽车制造业连续生产ΓA3系列汽车(ΓA3-A,ΓA3-AA,ΓA3-AAA),其配置特点符合苏联建设发展的需求.
语种：
中文
展开
你对肢体语言理解多少?
作者：
陈雅
期刊：
中学生英语(高中版) ,2009年(17):33 ISSN：1003-6822
作者机构：
华中师范大学英语系
摘要：
<正>As the saying goes action speaks louder than words,mind your body language when you communicate with others especially foreigners.Some body languagewith good sense in China may offend people from other countries.1.Gesture手势美国人通常用大拇指及食指环绕起一个圆圈表示"没问
语种：
中文
展开
现实与虚幻 社会与个体:《奥兰多》中的“双重补偿”
作者：
涂丹
期刊：
世界文学评论 ,2009年(1):90-92
作者机构：
华中师范大学外国语学院助教
关键词：
《奥兰多》;女同性恋;传记;幻想;补偿
摘要：
本文从传记、社会传统文化和文学的角度，着眼于弗吉尼亚·伍尔夫撰写《奥兰多》的时间与空间背景，将传记中的故事情节和人物关系平行对比于其人物原型的真实经历，仔细阐述了弗吉尼亚．伍尔芙以女诗人维塔为原形，写出的喜剧性的幻想体传记小说《奥兰多》中隐藏的对现实的双重补偿。其一，伍尔夫通过小说情节补偿了维塔和自己在现实生活中所失去的爱情和精神缺失；其二，奥兰多的塑造不仅仅是以维塔为原型，还有伍尔夫自己的影子，隐含了她对语言缺憾的补偿。本文通过解读真实与虚幻，社会与个体间的张力，展现弗吉尼亚·伍尔夫对维塔的真挚感情。
语种：
中文
展开
