作者： 肖俊敏;王春辉

期刊： 首都师范大学学报(社会科学版),2023年(5):91-105 ISSN：1004-9142

作者机构： [肖俊敏] 华中师范大学文学院;[王春辉; 肖俊敏] (国家语委)语言治理研究融智协同创新中心;[肖俊敏] 湖北语言文化国际传播研究院;[王春辉] 首都师范大学国际文化学院

关键词： 虚拟现实技术(VR);语言教育;技术辅助教学;国际中文教育

摘要： 近年来,虚拟现实技术(VR)被广泛应用于语言教育领域.文章从发表时间、目的语语种和关涉地域、语言要素和技能、教学对象年龄和目的语水平、技术应用类型、研究方法和追踪时长等方面对现有研究进行了统计分析.研究发现,相关文献以基于建构主义的各类认知和学习理论为基础,热议话题包括VR技术的教学效果、接受程度以及对学习动机、心理情感和行为方式的影响.VR技术交互、沉浸、构想的特征能够促进语言学习,但其作用效果也受到教学要素和技术环境、学生心理和行为方式这两组过滤机制的调节.推动VR辅助语言教育产业高质量发展,应从教学、技术和研究三方面着手:尊重教学活动自然规律,发挥虚拟技术辅助优势;坚持多条技术路线并行,推动虚拟科技迭代升级;拓展虚拟现实研究场域,促进优秀成果普及推广.

语种： 中文

作者： 邹建军;甘小盼

期刊： 中南民族大学学报(人文社会科学版),2023年43(06):139-147+187 ISSN：1672-433X

作者机构： [邹建军; 甘小盼] 华中师范大学文学院

关键词： 村上春树;《海边的卡夫卡》;地理空间;自我意识

摘要： 村上春树在小说《海边的卡夫卡》中构筑了“家”“图书馆”和“彼世界”三个独立空间，暗示田村卡夫卡构建自我的三个阶段。第一阶段，田村离开空洞的“家”走向饱满的“海”,暗示了他个体意识的觉醒。第二阶段，田村进入甲村图书馆，在书籍中获取对抗世界的能力与勇气，对自我进行了更深的视察。第三阶段，在“彼世界”中，田村由死而生的经历使他最终成为了世界这个大空间的内部，最终建立了完整的自我意识。通过糅合内部世界的空虚和外部世界的充裕，田村完成了自我意识的建构。村上春树在《海边的卡夫卡》中，强调了个体与外部世界之间作为“己”与“彼”的关联，展现了意识世界与现实世界内外一体的世界观。

语种： 中文

作者： 王齐洲

期刊： 古典文献研究,2023年(02):88-103

作者机构： 华中师范大学文学院

关键词： 孔子;教育方针;教育原则;教育方法

摘要： 孔子私人办学,不仅实现了“有教无类”的平民教育,而且制定了“为君子儒,无为小人儒”的教育方针,入学弟子必须“儒服委质”成为儒者,愿意接受儒学教育,并以成为“君子儒”为学习培养目标。为了实现培养目标,孔子在教育实践中贯彻了“因材施教”的原则,注重个体的独特性,根据弟子的个人特点有针对性地进行教育培养,以成就他们各自的人生;在具体教学活动中,坚持以学生为主体、为本位,运用“正面启发法”“反面启发法”“辩论启发法”等“启发式”教学方法,使教学真正服务于学生的学习,让学生的主观能动性在教学活动中得到充分发挥。孔子学校的教育原则与教育方法服从并服务于教育方针,以保证教育培养目标的实现。孔子的教育思想、教育理论和教学实践对中国传统教育产生了巨大而深远的影响,其教育文化遗产值得我们珍惜。

语种： 中文

作者： 魏天无

期刊： 诗刊,2023年(8):54-62 ISSN：0583-0230

作者机构： 华中师范大学文学院

关键词： 布罗茨基;汪洋恣肆;汉语译文;洛威尔;大脑皮层;想象力;激情

摘要： 提到诗人随笔,最喜欢的还是布罗茨基的《小于一》(Less than one),那种生命不息端流不止的激情,汪洋恣肆恢弘壮丽的想象力,即使在汉语译文中也能强烈感受。语言的水花在你眼前、脚下喷溅,它们拥有一个望不到尽头的蔚蓝...展开更多 提到诗人随笔,最喜欢的还是布罗茨基的《小于一》(Less than one),那种生命不息端流不止的激情,汪洋恣肆恢弘壮丽的想象力,即使在汉语译文中也能强烈感受。语言的水花在你眼前、脚下喷溅,它们拥有一个望不到尽头的蔚蓝海洋。诗人有激情不足为怪,令人叹服的是布罗茨基对眼前人、事、物的精准描摹,它们像一枚枚锂亮的钉子楔入一个人的大脑皮层。收起

语种： 中文

作者： Xie, Qin;Ursini, Francesco-Alessio;Samo, Giuseppe

期刊： Names,2023年71(1):29-43 ISSN：0027-7738

通讯作者： Ursini, FA

作者机构： [Xie, Qin] Macao Univ Sci & Technol, Macau, Peoples R China.;[Ursini, Francesco-Alessio] Cent China Normal Univ, Sch Chinese Language & Literature, Linguist, Wuhan, Peoples R China.;[Samo, Giuseppe] Beijing Language & Culture Univ, Linguist, Beijing, Peoples R China.;[Ursini, FA; Ursini, Francesco-Alessio] Cent China Normal Univ, Sch Chinese Language & Literature, 52 Dailyou Rd, Wuhan 625762, Peoples R China.

通讯机构： [Ursini, FA ] C;Cent China Normal Univ, Sch Chinese Language & Literature, 52 Dailyou Rd, Wuhan 625762, Peoples R China.

关键词： toponyms;urbanonyms;street names;Portuguese;Chinese;Macao

摘要： The goal of this paper is to offer an analysis of urban place names ("urbanonyms") in Macao, China. This city has a centuries-long tradition of multi-cultural and linguistic integration, with Chinese and Portuguese representing the two oldest linguistic and cultural realities. Due to the considerable growth of Macao as a global commercial hub, English has also become an emergent lingua franca in this city's territory and society. However, gazetteers, maps, and other documents reporting Macanese place names include names in Portuguese and Chinese: English names have a restricted use and status. Such a situation naturally leads to questions that pertain to the linguistic properties of these names, and to possible asymmetries in naming practices. The paper thus aims to present a detailed analysis of the Portuguese and Chinese urbanonyms and their linguistic (e.g., grammatical, lexical, and etymological) aspects, and of the emerging English toponyms. The analysis is based on data extraction and triangulation from multiple on-line and off-line gazetteers. Via this analysis, the paper also aims to account for how divergences and convergences reflect Macao's complex toponomastic history and the role of toponomastics in multilingual contexts.

语种： 英文

作者： 高添;高建华

期刊： 当代外国文学,2023年44(04):111-117 ISSN：1001-1757

作者机构： 华中师范大学文学院;三亚学院人文与传播学院

关键词： 伊凡·布宁;《四海之内皆兄弟》;东西方意识;文明互鉴;精神共同体

摘要： 《四海之内皆兄弟》是伊凡·布宁东西方混融意识的结晶。布宁以多重隐喻架构文本,首先以地理景观内自然与文明的割裂隐秘讽刺了帝国主义对殖民地的话语宰制,揭示了东西方权力结构的不对等和意识形态冲突对峙的空间话语格局,并...展开更多 《四海之内皆兄弟》是伊凡·布宁东西方混融意识的结晶。布宁以多重隐喻架构文本,首先以地理景观内自然与文明的割裂隐秘讽刺了帝国主义对殖民地的话语宰制,揭示了东西方权力结构的不对等和意识形态冲突对峙的空间话语格局,并以此反思东西方文明的空间交往历史;其次以佛祖箴言、基督教象征等东西方哲理视点的互释进行文明互鉴的文本实践,试图通过对人类普遍存在状态和共通伦理准则的探讨反拨西方帝国中心主义及殖民话语操演。其中,“兄弟”隐喻有其共同体属性,既呈现了作家对平等、博爱等拯救价值的真切提倡,也含纳了他对东西方思想文明互鉴交融的热切呼唤以及建构人类“精神共同体”的殷切期盼。收起

语种： 中文

作者： 蒋巳阳

期刊： 语文教学与研究,2023年(2):23-27 ISSN：1004-0498

作者机构： 华中师范大学文学院;[蒋巳阳] 华中师范大学

关键词： 包法利夫人;钟声;听觉叙事

摘要： 听觉叙事,指叙事作品中与听觉感知相关的表达与书写。《包法利夫人》许渊冲译本中,“钟声”,及“钟敲”“钟响”等词出现近三十次,几乎全部的钟声均为女主人公爱玛所感知到的。钟声的频繁出现绝不只是简单的机械设置。本文试探究频繁设...展开更多 听觉叙事,指叙事作品中与听觉感知相关的表达与书写。《包法利夫人》许渊冲译本中,“钟声”,及“钟敲”“钟响”等词出现近三十次,几乎全部的钟声均为女主人公爱玛所感知到的。钟声的频繁出现绝不只是简单的机械设置。本文试探究频繁设置的“钟声”与爱玛的关联,从钟声的功能、特质出发,分析其与爱玛的行为选择,发掘行为选择对情节发展的直接影响;结合钟声巧妙的设置节点,探寻钟声对爱玛内心世界和生命追求的反映与象征。把握好钟声出现的意义可以对小说情节和人物形象有更具象的深刻理解。收起

语种： 中文

作者： 张代莹

期刊： 语文教学与研究,2023年(3):157-160 ISSN：1004-0498

作者机构： 华中师范大学文学院;[张代莹] 华中师范大学

关键词： 《秋天的怀念》;文体;教学切入点

摘要： 《秋天的怀念》作为经典文学作品,多次入选全国各地不同版本的语文教材。就其文体而言,存在争议,但目前的语文教育界,如备课笔记、教学设计、教学实录,几乎都清一色地将其置于回忆性散文的体式框架分析,这样的分析方法实际上在文学形...展开更多 《秋天的怀念》作为经典文学作品,多次入选全国各地不同版本的语文教材。就其文体而言,存在争议,但目前的语文教育界,如备课笔记、教学设计、教学实录,几乎都清一色地将其置于回忆性散文的体式框架分析,这样的分析方法实际上在文学形式上会遮蔽《秋天的怀念》的经典阐释与文本解读。因此,对《秋天的怀念》进行文体甄别实为必要,同时教师可以以此作为教学切入点,并以此建构语文学习真实情境下的“学习共同体”,让学生得以充分参与语文课堂的学习,落实新课标要求。收起

语种： 中文

作者： 余紫微

期刊： 湖北科技学院学报,2023年43(02):151-156 ISSN：2095-4654

作者机构： [余紫微] 华中师范大学文学院

关键词： 构式语法;汉语事实;书评

摘要： 罗耀华、郑友阶著《构式语法理论与汉语构式研究》首先梳理了构式语法的发展历程和理论系统，然后运用构式语法的理论对汉语几个常见构式进行了详细描写和解释。该书不仅通过构式、构库和构例的阐述，勾勒了构式语法大旗下的共有视角方法；且做到了宏观理论和微观个案相结合，语言理论与语言事实之间相互验证结合；更是将新理论同传统概念有机融合，承接有序，达到了新旧之间的浑然一体。这对汉语构式研究来说具有重要的实践意义。当然，该书也还存在一些不足，比如构式理论阐述不够全面，存在疏漏之处等。

语种： 中文

作者： 黄晖;周丽秋

期刊： 外国语文,2023年39(05):46-54 ISSN：1674-6414

作者机构： [黄晖; 周丽秋] 华中师范大学文学院

关键词： 文化记忆;身份重构;《英格兰;英格兰》;巴恩斯

摘要： 英国作家朱利安·巴恩斯在小说《英格兰，英格兰》中以记忆为关键词，通过书写大英帝国衰落后个人和国家的生存境遇来反思当下。他聚焦主人公玛莎，沿着玛莎重返老英格兰时代这条伦理线，分析个体和国家面临的身份认同危机与伦理选择的困境，展示了个体和国家背后记忆与身份之间的冲突和博弈。文章试图思考在历史与现实之间，记忆对民族国家身份建构生成的影响。《英格兰，英格兰》以记忆的伦理书写为文学表达，虚构的小说成为历史的镜子，历史在当代语境中被重新建构，当下在历史的关照中对现实展开批判。

语种： 中文

作者： 吴桐

期刊： 常熟理工学院学报,2023年37(04):42-55 ISSN：1008-2794

作者机构： [吴桐] 华中师范大学文学院

关键词： 施格;形态;句法;苏美尔语

摘要： 有关施格现象的研究是当今语言学一个蓬勃发展的领域。苏美尔语是迄今为止人类发现的最古老的书面语言,也是有文字记载的最古老的施通格配置语言。自从Foxvog(1975)和Michalowski(1980)的开创性工作以来,学...展开更多 有关施格现象的研究是当今语言学一个蓬勃发展的领域。苏美尔语是迄今为止人类发现的最古老的书面语言,也是有文字记载的最古老的施通格配置语言。自从Foxvog(1975)和Michalowski(1980)的开创性工作以来,学界对苏美尔语的施通配置现象愈发关注,但基本仅限于形态的施通配置,而其是否具有句法施通配置在很大程度上仍不清楚。我们试图填补这一空白,尝试从类型学的角度证明苏美尔语虽然在形态上具有明显的施通配置,但在句法层面却并没有施通配置的结构证据。我们借助类型学研究发现的,存在于人类语言中能够证明句法施通配置的各种结构证据,证明苏美尔语缺乏句法层面的施通配置,并由此讨论关于施通配置的历时演变问题。收起

语种： 中文

作者： 曾巍

期刊： 广东外语外贸大学学报,2023年34(06):33-43 ISSN：1672-0962

作者机构： [曾巍] 华中师范大学文学院

关键词： 格丽克;《鸟巢》;元诗;女性诗学

摘要： 格丽克的《鸟巢》可以析解为一首通过言说“客观对应物”来探讨诗歌创作问题的“元诗”。诗作描述一只鸟的筑巢过程，以比喻方式引入神话人物珀涅罗珀，进而与人类的物质和精神生产关联起来。鸟的筑巢与诗的创作，都可类比为一种“编织”活动。诗人的创作，从过往生活中寻找经验作为质料，诗人的心智将其转化为内在经验，再运用语言符号将其编织起来并赋予其结构。为作品赋形，体现出诗人作为艺术家的创造能力，在创造作品时言说主体也创造了全新的现实主体和全新的生活。诗歌的功用和意义，因此指向了此在的现实，指向了未来的行动。女性写作，也因此可以编织出属于她们自己的历史、现在和未来。

语种： 中文

作者： 孙宝琳

期刊： 内蒙古电大学刊,2023年(03):44-49+93 ISSN：1672-3473

作者机构： [孙宝琳] 华中师范大学文学院

关键词： 爱伦·坡;《鄂榭府崩溃记》;空间叙事;“脑文本”

摘要： 《鄂榭府崩溃记》是爱伦·坡“脑文本”演绎生成的产物，在将“脑文本”诉诸笔端的过程中，爱伦·坡赋予了空间独特的位置与价值。通过运用文学伦理学“脑文本”概念，分析小说叙述者“我”、主人公劳德立克、爱伦·坡的“脑文本”与空间的关系，可以剖析出爱伦·坡的伦理思想，进而完成对其创作意图的深层次溯源。将空间叙事与“脑文本”结合，就会发现《鄂榭府崩溃记》在预设之时受到作家“脑文本”影响，指向小说文本背后传达的富有深层内涵的叙事与伦理的和谐，这自然而然地驳正了对爱伦·坡创作“为艺术而艺术”说法的标签化理解。

语种： 中文

作者： Xiong, Wei

期刊： Religions,2023年14(12):1444- ISSN：2077-1444

通讯作者： Xiong, W

作者机构： [Xiong, Wei] Cent China Normal Univ, Sch Chinese Language & Literature, Wuhan 430079, Peoples R China.

通讯机构： [Xiong, W ] C;Cent China Normal Univ, Sch Chinese Language & Literature, Wuhan 430079, Peoples R China.

摘要： In the original publication (Xiong 2023), the funder is not directly related to the research in this paper [...]

语种： 英文

作者： 王冠含

期刊： 世界文学评论(高教版),2023年(1):143-147

作者机构： 华中师范大学文学院

关键词： 民谣;民间立场;音乐美;直言和弯语

摘要： 民谣对诗歌的影响由来已久,当代诗歌中的“民谣”因素主要体现在其作为老百姓的写作立场,关注现实生活和大自然,抒发真情实感;还体现在以音乐美为重要的审美目标,注重诗歌的节奏和韵律;在语言上表现为质朴的语言和修辞手法的运用。民...展开更多 民谣对诗歌的影响由来已久,当代诗歌中的“民谣”因素主要体现在其作为老百姓的写作立场,关注现实生活和大自然,抒发真情实感;还体现在以音乐美为重要的审美目标,注重诗歌的节奏和韵律;在语言上表现为质朴的语言和修辞手法的运用。民谣因素在诗歌中具有提升诗歌艺术生命力、增强诗歌的音乐美和强化诗歌语言表现力的强大功能,因而具有重要的审美价值。收起

语种： 中文

作者： 邹桢;孙琳;于卓佳;于舒雅;石梦浩

期刊： 海外英语(下),2023年(04):63-66 ISSN：1009-5039

作者机构： [邹桢; 于卓佳; 孙琳; 于舒雅; 石梦浩] 华中师范大学

关键词： 框架语义学;荆楚文化;博物馆翻译

摘要： 荆楚文化作为具有鲜明地域特色的文化形态，对于中国传统文化国际传播和城市形象建设具有重要意义。该研究基于框架语义学基本原理，从中英语言框架及文化背景出发，比较分析目前武汉市内主要博物馆相关翻译文本，参考英汉语义框架现有研究成果，进行构建荆楚文化语义网的初步实践。在此基础上归纳现存翻译问题并探究优化路径，以期对武汉市博物馆翻译有所助益。

语种： 中文

作者： 丁萌

期刊： 湖南科技学院学报,2023年44(02):55-58 ISSN：1673-2219

作者机构： [丁萌] 华中师范大学文学院

关键词： 民间叙事;两性书写;表达;移位;认知;认同

摘要： 两性书写是当代小说的敏感领域，需寻求合适的表达方式，“民间叙事”不失为合情亦合理的选择。“民间叙事”是指以民间生活为题材、以民间文化为纽带和以民间生态为本位的叙事追求，而两性书写是民间生活、民间文化与民间生态的重要领域，民间叙事则为当代小说的两性书写提供了参照。具体而言，这种叙事追求可从空间的移位、身份的再认知与跨界伦理的心理还原三个方面管窥：空间上，将发生场所由室内移位至室外的天地，得以在孕育生命的土地上透视灵魂；身份上，将欲望与身份认知建立联系，在两性体验中不断加强对自我身份的认知；伦理上，重新审视跨界伦理的心理动因，尝试修复缺位或失位的伦理关系。民间叙事展现出对两性欲望的真实书写与包容呈现，尝试通过两性书写来透视生命本质，为当代小说在两性书写的表达上提供了路径。

语种： 中文

作者： 王欢

期刊： 社会科学动态,2023年(04):120-126 ISSN：2096-5982

作者机构： [王欢] 华中师范大学文学院

关键词： 朱英诞;诗歌;梦意象;以梦筑思;缘梦显美

摘要： 隐匿于时代的帷幕之后，京派诗人朱英诞甘守小园一隅潜心耕耘，“清吟梦杂寐”是他的生活写照，也是他的诗思源泉。他以梦为媒，亦真亦幻，构筑一座通往幽微心绪与神秘诗境的桥梁；以梦筑思，心物一体，藉生与死，在有限与无限、沉默与言说等哲思中呈显诗性思维特征；缘梦显美，古今互涉，在自然的生活理趣中融入知性诗美。朱英诞钟情于对梦的编织与书写，体现了其不落窠臼的诗性精神、诗思特征与审美趣味。

语种： 中文

作者： 熊威;黄欣琳

期刊： 社会科学动态,2023年(08):98-103 ISSN：2096-5982

作者机构： [熊威; 黄欣琳] 华中师范大学文学院

关键词： 瓦氏夫人传说;民间文学;民族认同;共同体意识

摘要： 明朝嘉靖年间，瓦氏夫人带领壮族士兵远赴东南沿海抗倭，彰显出高度的爱国主义精神。围绕瓦氏夫人的壮举，衍生出诸多民间传说，并融入到壮族人民的日常生活之中，深刻影响着壮族人民的道德情感、节日仪式和风俗习惯。瓦氏夫人传说不仅是各民族交往、交流、交融的生动案例，也是当下增强中华民族认同的重要文化资源。结合文献分析、田野调查等研究方法，通过梳理瓦氏夫人传说的流传与发展，展现瓦氏夫人传说中蕴含的民族认同元素，探讨其与中华民族认同的内在关系，发掘民间文学的时代价值，以期推动民间文学的创造性转化和创新性发展，进一步夯实中华民族认同的文化基础。

语种： 中文

作者： 王仁宝

期刊： 社会科学文摘,2023年(08):56-58 ISSN：2096-1979

作者机构： 华中师范大学文学院

关键词： 路遥;共名;重返八十年代;学术思潮;情绪化;交叉地带;学术专著;现实主义

摘要： 1980年代的路遥研究在研究者与作者的强烈共振中形成了诸多具有共鸣意义的“共名”词汇,诸如“交叉地带”“现实主义”“高加林形象”等。1990年代的路遥研究虽然出现了一些研究路遥及其作品的学术专著,表面上呈现出喧哗的态势,...展开更多 1980年代的路遥研究在研究者与作者的强烈共振中形成了诸多具有共鸣意义的“共名”词汇,诸如“交叉地带”“现实主义”“高加林形象”等。1990年代的路遥研究虽然出现了一些研究路遥及其作品的学术专著,表面上呈现出喧哗的态势,但是具有相对性倾向的多元化阐释以及由此造成的“无名”状态,使得有研究者认为路遥被“忽略和遗忘”了。21世纪最初几年,虽有以“重读”名义进行的解读,但多是情绪化的表达,或是对之前某些观点的重述,并没有实现真正意义上的“重读”。收起

语种： 中文