版权说明 操作指南
首页 > 成果 > 详情

澳门与内地新闻语篇词汇差异的计量研究

认领
导出
Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊 Link by 万方学术期刊
反馈
分享
QQ微信 微博
成果类型:
期刊论文
作者:
姚双云;黄翊
作者机构:
[姚双云] 华中师范大学语言与语言教育研究中心
[黄翊] 澳门理工学院语言暨翻译高等学校
语种:
中文
关键词:
澳门;内地;词汇;计量研究
关键词(英文):
Macau;Mainland;lexical;quantitative study
期刊:
语言文字应用
ISSN:
1003-5397
年:
2014
期:
2
页码:
27-37
基金类别:
本文为国家社科基金重大项目“全球华语语法”(11&ZD128)的阶段性成果.曾在两岸四地现代汉语对比研究学术研讨会(北京师范大学,2012)上宣读,会上蒙程祥徽、李行健、储泽祥、苏金智诸先生提出宝贵意见.谨致谢忱!
机构署名:
本校为第一机构
院系归属:
语言与语言教育研究中心
摘要:
本文利用新闻报刊语料对澳门与内地词语使用情况作了定量比较.研究显示:同等规模语料样本中,两地在词语频率、共有词汇的独特用法、地区特色词、同形异义词、同形异性词等方面均存在一定程度的差异性.澳门地区词语运用上的不同与该地“三文四语”的语言政策以及澳门独特地理、政治、经济、文化等因素相关.文章还以助词“了”为个案剖析了词语运用差异背后语用因素的驱动,指出“了”在使用频率上的显著差异与两地新闻语篇叙事视角的倾向性有关.
摘要(英文):
Based on the corpus of news discourses in Macau and Mainland,this article studies the lexical differences in the two places. The research of two similar-sized samples from the corpus shows that there are great differences in lexical frequency, distinct usage of shared words,unique local words,polysemy,words in the same form but with different parts of speech and so on. The differences have much to do with the language policy of "three official written languages and four spoken languages",and the special geographical,political,economic and cul...

反馈

验证码:
看不清楚,换一个
确定
取消

成果认领

标题:
用户 作者 通讯作者
请选择
请选择
确定
取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限,请直接 登录访问

如果您没有访问权限,请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱:yun@hnwdkj.com