Literary translating is essentially reproducing aesthetic emotions of the source text, which involves the translator's judgment, experience and transplantation of them. The translator's emotional judgment aims at the artistic conception and emotions expressed in the original aesthetic image system. The translator's emotional experience centers on his imagination with his mind unoccupied as the prerequisite and empathy as the purpose. Finally, the translator reproduces the emotions he has experienced through words and phrases, their ph...
