从“真”到“俗”:佛典著译中的“警察”概念史研究

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

苏艳;张羽

作者机构：

[苏艳] 华中师范大学外国语学院

百色学院外国语学院

[张羽] 华中师范大学外国语学院<&wdkj&>百色学院外国语学院

语种：

中文

关键词：

警察;佛典著译;觉;概念史

期刊：

世界宗教文化

ISSN：

1007-6255

年：

2021

期：

页码：

173-179

DOI：

10.3969/j.issn.1007-6255.2021.06.027

基金类别：

国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”（项目编号：20&ZD312）阶段性成果；

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

本文应用历史语义学和语料库研究法,考察佛典著译如何促进"警察"的词汇化及内涵演化。玄奘等佛典著译者赋予"警察"以"觉"的内涵,伴随佛教心性化,该内涵逐渐与儒家"修齐治平"思想互释融合,"觉"从抽象概念具体化为治安职能。晚清佛教心性实体化倾向又促使"警察"从治安职能转变为国家治安机构及其人员的统称,完成了从"真"到"俗"的演变。"警察"概念史研究呈现了佛教在中国的世俗化和本土化。

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com