The adaptation in the novel Gone With the Wind translated by Fu Donghua is embodied at lexical and syntactical level The methods for adaptation include transliteration, free translation, elliptical translation, translation with Chinese slang words or local dialects, translation with words with Chinese culture loaded. The adaptation rationale used in translation is based on such theories as...
