“冲淡”,是中国文学一以贯之的审美原则，也是朱英诞诗风的重要特点。朱英诞“冲淡”诗风体现于诗学观念和诗歌创作两个方面：一方面，朱英诞形成了节制的诗意表达、自然的创作态度、充实的诗歌内容的冲淡诗学观；另一方面，平常闲适的诗歌题材、平易简约的诗歌形式、淡而有味的诗美意蕴呈现出朱英诞冲淡的诗歌创作特色。朱英诞对于“冲淡”诗风的追求一是受陶渊明的超然精神的影响，二是接受了宋代“冲淡”诗观的滋养，显现出朱英诞新诗与古典传统的深厚联系，也从一个侧面说明中国古典诗学传统具有强大的生命力，为中国新诗的发展注入源源不断的养分。
