期刊论文

中文

当代外国文学

1001-1757

2019

40

3

150-157

10.16077/j.cnki.issn1001-1757.2019.03.024

华中师范大学研究生教育创新基金资助项目(2018CXZZ098)

本校为第一机构

在大屠杀反思文学代表作《运送A. H.到圣克里斯托巴》中,乔治·斯坦纳采用非自然叙事方式"复活"希特勒并对其进行审判。被复活的希特勒并非希特勒本人,而是一种政治文化符号,其背后隐含着乔治·斯坦纳对德意志第三帝国时期政治、文化意识形态的批判。希特勒作为符号本身包含着能指与所指的关系链,其"魅力"并非由他个人产生,而是多个所指赋予他的。换言之,作者审判的对象并非希特勒,而是大屠杀产生的文化土壤。通过复活希特勒及其文学审判,作者侧面再现了德意志第三帝国时期精英知识分子的精神面貌,重新了检视西方人文主义的教化功能,指出了希特勒诞生的必然性。

In The Portage to San Cristobal of A.H., a masterpiece of Holocaust reflection literature, George Steiner adopts the method of unnatural narrative to resurrect Hitler and finally puts him on a private trial.The risen Hitler is not Adolf Hitler himself,but becomes a political and cultural symbol.By putting Hitler on trial, George Steiner attempts to criticize the political and cultural ideology of the elite intellectuals in the third Reich.As a sign, Hitler is the combination of the signifier and the signified, whose energy is not generated by h...