当代俄罗斯戏剧的英译接受

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

王树福

作者机构：

华中师范大学文学院

黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心

华中师范大学国际文学伦理学批评研究中心

华中师范大学湖北文学理论与批评研究中心

语种：

中文

关键词：

当代俄罗斯戏剧;译介;接受;日常生活;道德伦理;审美理性

期刊：

当代外国文学

ISSN：

1001-1757

年：

2020

期：

页码：

74-80

DOI：

10.16077/j.cnki.issn1001-1757.2020.03.011

基金类别：

国家社会科学基金一般项目“白银时代俄罗斯戏剧转型研究”（17BWW042）；教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“多卷本《俄国戏剧史》编纂与重要资料翻译研究”（19JZD030）的阶段性成果；

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

文学院

摘要：

根据戏剧现象与剧作内容的不同,当代俄罗斯戏剧的英译大致包含先锋戏剧、女性戏剧、“新戏剧”和后现代主义戏剧四个维度,关注重点是剧作反映的日常生活和道德伦理,接受核心是剧作蕴涵的启蒙理念与审美理性。当代俄罗斯戏剧英译在选择角度、认知方式、评价标准、译介态势、传播方式等方面别有特色,其接受路径是立足西方中心主义文明价值观,淡化当代俄罗斯戏剧的意识形态和民族地域特色,扩展其符合审美理性的普遍价值。

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

当代俄罗斯戏剧的英译接受

反馈

成果认领

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问