期刊论文

中文

襄阳职业技术学院学报

2095-6584

2006

5

2

97-98

10.3969/j.issn.1671-914X.2006.02.039

本校为第一机构

多元系统理论介绍到中国后已被用来解释阐述了多种文化现象，其深刻性和指导性不言而喻。本文从多元系统论的角度来看鲁迅先生的异化翻译理论，发现异化理论的出现并非偶然的个人行为，而是在一定历史条件下文化发展的结果。

The theory of Muhivariable System has been used to explained multi-cultural phenomena, and its profundity and instructional nature go without saying. This paper discusses Mr. Lu Xun＇s ＂dissimilation＂ theory of translation according to the theory of multivariable system, and points out that the emergence of ＂dissimilation＂ is not the occasional individual behavior but the result of the cultural dev...