The space-time connection between the Mollow cascaded transitions with time orderings and the spatially directional correlated emissions of Mollow photons is analyzed theoretically in a strong laser-dressed subwave-length two-atom antenna, which supports only two-level electric dipole transitions. It can be regarded as the most prototypical collective quantum radiator to exploit the space-time quantum characteristics of the Mollow physics of resonance fluorescence. By constructing the photon filtering dynamics from the dressed two-atom antenna to a pair of quantum sensors, the frequency-resolv...