期刊论文

科学翻译的三大原则

中文

外国语言文学

1672-4720

2004

21

3

42-47

10.3969/j.issn.1672-4720.2004.03.010

本校为第一机构

由于不同民族文化、思维、跨语交际效用等方面的差异,在语用价值、语里意义、语表形式三方面存在矛盾时,往往要遵循语用价值优先、语里意义次之、语表形式第三的三大原则.

In science translation, when contradictions come up among the pragmatic value, the meaning and the form, due to the differences in culture, thought and communicative purpose, as a principle, the pragmatic value should be given prior consideration, followed by the meani...