期刊论文

中文

外国语文

1674-6414

2020

36

1

117-123

10.3969/j.issn.1674-6414.2020.01.016

安徽省高校优秀青年人才支持计划重点项目“英汉状态变化事件的词化类型学研究”（gyyqZD2018132）； 国家社会科学基金项目“基于事件结构理论的汉英动词体特征比较研究”（15BYY014）的阶段性成果；

本校为第一机构

投射理论和构式理论分别从词汇和句法两个角度探究了决定句法实现的语义因素。然而,通过对语料库的定量考察,本文发现,在主宾语的语义类型和配置模式上,英汉状态变化事件还遵循着生命度等级的基本要求。由此可见,此类事件的句法实现不仅受制于动词的语义结构和相关的构式意义,还与参与者密切相关。因为,除了语用因素和致使关系,参与者的生命度不仅制约着此类事件的主宾位序,还影响着其语态和句式的选用。此外,本研究还进一步证明了“生命度”在英汉语中的跨语言特性。

Projectionist and constructionist approach attempt to semantically discover the determining factors of syntactic realization from lexicon and syntax,respectively.However,quantitative analyses of corpus show that English and Chinese statechange events generally abide by basic orders of animacy in semantic types and configuration patterns of their subject and object.Therefore,syntactic realization of state-change events is not only determined by the semantic structure of verbs and relevant construction meaning,but closely related to the animacy o...