版权说明 操作指南
首页 > 成果 > 详情

The impact of source text presence on simultaneous interpreting performance in fast speeches

认领
导出
Link by DOI
反馈
分享
QQ微信 微博
成果类型:
期刊论文
作者:
Yang Shanshan*;Li Defeng;Cheng, Lei Victoria Lai
通讯作者:
Yang Shanshan
作者机构:
[Yang Shanshan] Cent China Normal Univ, Wuhan, Peoples R China.
[Li Defeng; Cheng, Lei Victoria Lai] Univ Macau, Zhuhai, Peoples R China.
[Yang Shanshan] Cent China Normal Univ, Sch Foreign Languages, 152 Luoyu Rd, Wuhan 430074, Peoples R China.
通讯机构:
[Yang Shanshan] C
Cent China Normal Univ, Sch Foreign Languages, 152 Luoyu Rd, Wuhan 430074, Peoples R China.
语种:
英文
关键词:
accès au texte source;débit de discours rapide;fast speech;interprètes stagiaires;performances en interprétation simultanée;SI performance;ST presence;trainee interpreters
期刊:
BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION
ISSN:
0521-9744
年:
2020
卷:
66
期:
4-5
页码:
588-603
基金类别:
This work was supported by the University of Macau (MYRG2017-00139-FAH).
机构署名:
本校为第一且通讯机构
院系归属:
外国语学院
摘要:
The issue addressed in this study is the impact of source text presence on simultaneous interpreting performance in fast speeches. Fast speech rate is assumed to frustrate even professional interpreters in simultaneous interpreting (SI) without source text (ST) scenario, yet little is known about what happens when the ST is available to interpreters, an interpreting practice of increasing popularity. Previous studies present mixed results concerning the effect of fast speech rate and ST presence on SI quality, which further adds to the complexi...

反馈

验证码:
看不清楚,换一个
确定
取消

成果认领

标题:
用户 作者 通讯作者
请选择
请选择
确定
取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限,请直接 登录访问

如果您没有访问权限,请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱:yun@hnwdkj.com