作为艺术创作中的一种常见现象,语图互借（verbal-visual appropriation）指在文学艺术和视觉艺术中语词和图像两种不同艺术符号之间的相互借用的情形,如在绘画等图像艺术中加入语词等文字形式,或在文学作品的书面载体中加入插图、符号或其它图像手段;再如视觉艺术以语词典故、文学篇章等作为创作来源,文学作品的行文借用视觉语法,以视觉逻辑来组织词句,或注重词句给人的视觉体验等。本文以中国现代艺术史的材料为例证,讨论了这一现象的不同类型、产生的渊源和语境、所具有的语义作用、和其它相似现象的异同及其在传统到现代之间的转型意义。
