中国文学传统的创造性转化,这已是近年来中国当代文学研究中的一个焦点话题.虽然关注乔叶的小说创作好几年了,但我最近才真正意识到原来她与中国文学传统的关系实在是密不可分,这就难怪她的小说创作一直后劲十足、根深叶茂了.何以为证?先简单说些外证,我发现乔叶在散文随笔中多次对中国古代的神话传说、话本小说、古典戏曲进行改写或者重释,如牛郎织女、梁祝化蝶、张生煮海、田螺姑娘、白娘子永镇雷峰塔、杜十娘怒沉百宝箱等中国古典文学文本都在乔叶的笔下闪烁着新的艺术之光.①乔叶甚至公开表示:“《三言》之中,让我落泪最多的小说,是《杜十娘怒沉百宝箱》.”②由此可见她对《三言》《二拍》为...
