期刊论文

中文

安徽文学(下半月)

1671-0703

2007

2

132-133

10.3969/j.issn.1671-0703.2007.02.083

本校为第一机构

本文首先从理论上对翻译的两种策略“归化”和“异化”进行了介绍和比较,然后本文选取小说《苔丝》的两个译本语段节选进行比较,进一步说明“归化”和“异化”的处理方式。最后,本文倡导将两种翻译策略完美结合,以翻译出既能传递目的语文化风情,又易于译入语读者理解的译文。