《荒原》赵萝蕤译注中知识溯源的文化功能

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

魏家海

作者机构：

[魏家海] 华中师范大学外国语学院

语种：

中文

关键词：

荒原;托马斯·斯特尔那斯·艾略特;赵萝蕤;译注;知识溯源;文化功能

期刊：

解放军外国语学院学报

ISSN：

1002-722X

年：

2023

卷：

期：

页码：

107-113+161

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

托马斯·斯特尔那斯·艾略特《荒原》发表一百周年之际，考察赵萝蕤的首译本注释中的知识溯源十分必要。研究《荒原》译注中的文学形象重塑、伦理选择和宗教教化的特征与功能发现，译注将原诗中的在场与缺场串联起来，扩大了译本的互文关系，补充了原注的文化知识细节，丰富了《荒原》翻译文化史的内涵，总结了翻译副文本的文化功能，对重新认识《荒原》的文化价值具有重要的借鉴作用。

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com