Based on the sociosemiotic approach to translation, this article introduces the typical feature of material culture in Silicon Valley and its influence on language culture. By explaining the specific pragmatic meanings of some words and expressions in spoken English, the article emphasizes the close relationship between language culture and social life; it also indicates that the specific pragmatic meanings of the language used in certain specific social eve...