期刊论文

中文

汉语学报

1672-9501

2020

02

56-61

国家社会科学基金项目“乾嘉学术札记中训诂理论的发掘与研究”（编号：15BYY151）阶段性成果；

本校为第一机构

通过考察相关文献资料及语言事实,文章认为\"洋盘\"的正体词形当作\"羊盘\",本为江湖切语,大约产生于明代;\"羊盘\"一词的生成,与洋人之事无涉,而与江湖切语\"以羊喻人\"有关,即当年江湖人通过转喻指代、隐喻映射的方式,造出\"羊盘\"(其字面义为羊脸,指代羊)一词来喻指不精明、不内行、容易上当的人,其造词理据在于愚蠢之人的特性有似呆笨之羊。