期刊论文

中文

俄罗斯文艺

1005-7684

2019

3

4-13

10.16238/j.cnki.rla.2019.03.002

国家社会科学基金一般项目(17BWW042)

本校为第一机构

整体而言,根据剧作类型和演剧内容的不同,当代俄罗斯戏剧在中国的舞台阐释大致包含五个不同维度:其一为道德伦理剧的舞台阐释,其中道德伦理与人生意义是阐释重点;其二为社会历史剧的舞台阐释,其中历史叙述与社会问题是认知焦点;其三为“新浪潮”戏剧的舞台阐释,其中教育反思与人生哲理是分析中心;其四为经典电影剧本的舞台阐释,其中家庭伦理与爱情伦理剧是改编重点;其五为“新戏剧”的舞台阐释,其中社会现实与家庭伦理是分析焦点。在选择角度、阶段划分、演剧态势、接受期待、思想诉求、表演主体等方面,当代俄罗斯戏剧在中国的舞台阐释别有特色,其中以现实主义戏剧为接受对象,以道德伦理剧为至要...

According to drama type and content, stage interpretation of contemporary Russian drama in China includes five different dimensions. The first dimension is the stage interpretation of moral ethical drama, in which moral ethics and life meaning are the center of interpretation;the second is the stage interpretation of social historical drama, in which the historical narration and social problems are the focus of cognition;the third is the stage interpretation of the "New Wave" drama, in which educational reflection and philosophy of life are the...