2020年1月31日,英国宣布正式脱欧,但万里长征还并未结束,英国和欧盟之间仍将面临着较长时间的过渡期。文章运用批评隐喻分析探讨《卫报》《太阳报》脱欧报道中新闻标题隐喻特征、背后的国家形象建构以及政治立场。研究发现:结构隐喻体现脱欧形势紧张、复杂、未知、多变;方位隐喻揭示事物发展的趋势;容器隐喻表现他者化倾向以及国家间的较量。借助不同类型隐喻,新闻标题建构出截然不同的国家形象,《卫报》中欧盟被描绘成相对积极的形象,英国政府却被刻画成无知的领导者;《太阳报》中欧盟被描绘成狡猾的阴谋者,而英国政府则是积极友好的形象。形象的矛盾其后是两报相异的政治立场,《卫报》自由派的...
