期刊论文

中文

华中师范大学学报(人文社会科学版)

1000-2456

2007

46

6

113-118

10.3969/j.issn.1000-2456.2007.06.018

本校为第一机构

为了反驳西方关于汉语"象形化"的偏见,并使中国诗学摆脱印象式、评点式的形态而形成客观严肃的面目,刘若愚借鉴西方新批评等文论话语,细致入微地展开中国诗歌语言的形式分析。在借鉴、运用燕卜荪等人的语义分析方法的过程中,刘若愚没有拘守于现成的理论模式,而是将语言问题同社会背景、文化传统联系起来,从而充分凸显了中国诗歌语言的特色。他认为,语言分析与中国诗学的观念性探讨一道,正可以为中国诗学研究提供可靠的方法论意义上的基础。而他在批评的视野中结合中国传统语言资源及西方语言分析方法的努力,也必然有助于我们在更根本的层面上,思考中国文论研究的方式与途径。

For disproving the occidental bias of describing Chinese as pictographic, and changing the studies of Chinese poetics from impressional, subjective mode into serious, objective mode, James J. Y. Liu critically discussed various aspects of Chinese poetry language by consulting academic discourse of New Criticism. In this course, he wasn＇t restricted the ready-made theories of Empson etc, but testified the characteristics of Chinese poetry language adequate studies of social context and cultural tradition. He cons y by combining the studies of l...