The present thesis, based on the Chinese-English （C-E） parallel corpus of tourism and English comparable corpus of tourism, makes an exploration of the lexical features of C-E translations of tourism texts and C-E tourism translation. The study finds that, translated English tourism texts （TETT） and original English tourism texts （OETT） are very similar in their lexical difficulty, with the former＇ s lexical difficulty being slightly lower than the latter＇s, though there is no significant difference between them. Compared with OETT, TET...
