期刊论文

中文

汉语学习

1003-7365

2011

5

64-72

本文系教育部社会科学基金重大项目“面向中文信息处理的现代汉语有标复句联结机制及分析策略”（项目编号：07JJD740063）以及国家社会科学基金项目“现代汉语有标复句层次关系信息化研究”（项目编号：10CYY034）的阶段性成果.

本校为第一机构

标记“不是”“就是”在两个紧邻小句出现时，有时搭配，有时不搭配。搭配时，“不是A，就是B”格式体现出的逻辑意义有选择和并列两种。从计算的角度分析该格式，就是要探索“不是”“就是”搭配的条件以及两种逻辑意义的区别特征。考察发现，成分A中动词的组合结构、动词的类型以及分句极性值三个约束条件可以判别“不是”“就是”是否搭配，而“表述对象同指”这一特征可以区分格式是表选择还是并列。

When ＂bushi＂,＂jiushi＂ co-occur in adjacent clauses,sometimes they collocate and sometimes they don＇ t. In the situation of collocation, the pattem ＂bushiA,jiushiB＂ has two logical meanings,which are selective and juxtaposition. From the computing perspective,finding the constraint conditions which restrict the collocative of two markers and the features that distinguish two logical meanings is need in order to make computer un- derstand this pattern. In this paper, there are three constraint conditions that could decide whether ＂bushi＂...