主语的确定与翻译——论中国法律条文的英译 - 成果 - 华中师范大学智汇云

版权说明操作指南

首页成果学者院系

首页 > 成果 > 详情

主语的确定与翻译——论中国法律条文的英译

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

王萍

作者机构：

九江学院外国语学院江西九江332005华中师范大学外国语学院在职硕士

湖北武汉430000

语种：

中文

关键词：

法律条文;汉译英;主语的确定;主语的翻译

期刊：

文教资料(高中版)

ISSN：

1004-8359

年：

2007

期：

3

页码：

165-166

DOI：

10.3969/j.issn.1004-8359.2007.03.105

机构署名：

本校为其他机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

在法律条文英译的句法处理中主语的确定是首要问题.对主语的正确把握和恰当英译是法律语言准确性和严谨性特点要求之一,译者往往容易忽视.本文通过对汉语法律条文英译中主语确定的方法以及存在疑义的阐述,希望对我国法律条文英译的规范化有所帮助.

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com