By constructing a quantum filtering system to synthesize the spectral and spatial properties of stimulated radiation, the directionality of spectrally correlated nonclassical properties of resonance fluorescence from a three-body quantum antenna is investigated. The quantum antenna consists of three two-level quantum emitters, two of which are identical and strongly driven by an external laser field to radiate the collective resonance fluorescence with three distinct spectral components. The collective stimulated radiation is shaped by the remaining auxiliary emitter via its spontaneous emissi...