Multifold wave-particle quantum correlations are studied in strongly correlated three-photon emissions from the Mollow triplet via frequency engineering. The nonclassicality and the non-Gaussianity of the filtered field are discussed by correlating intensity signal and correlated balanced homodyne signals. Due to the non-Gaussian fluctuations in the Mollow triplet, new forms of the criterion of nonclassicality for non-Gaussian radiation are proposed by introducing intensity-dual quadrature correlation functions, which contain the information about strongly correlated three-photon emissions of ...