劳伦斯的男性身体崇拜
作者：
朱卫红
期刊：
外国文学研究 ,2002年(4):96-98 ISSN：1003-7519
作者机构：
华中师范大学外语学院英语系 邮编:430079;[朱卫红] 华中师范大学
关键词：
劳伦斯;男性身体崇拜;《查泰莱夫人的情人》
摘要：
劳伦斯多数的作品，特别是其最后一部小说《查泰莱夫人的情人》，明显流露出对男性身体的崇拜。本文认为劳伦斯对男性身体的崇拜有多方面的原因，既源于劳伦斯一生对健康身体的渴望和他独特的两性观，也折射出他对社会变革后男女关系和角色的改变的困惑和疑虑。
语种：
中文
展开
J·乔伊斯《青年艺术家的画像》对“发展小说”叙事风格的革新
作者：
游巧荣
期刊：
华中师范大学学报(人文社会科学版) ,2002年41(6):134-139 ISSN：1000-2456
作者机构：
[游巧荣] 华中师范大学外国语学院
关键词：
发展小说;客观叙述;小说叙事风格;新情节观
摘要：
J·乔伊斯的<青年艺术家的画像>较之传统的"发展小说",在叙事风格上表现出了大胆的创新.在这部小说中,作者运用第三人称内视角来叙述故事.这一叙事模式实现了绝对的客观叙述,开创了在"发展小说"中仅用等述的先例,淡化了"故事情节"在"发展小说"中的作用,从而打造出一部与众不同的意识流实验"发展小说".
语种：
中文
展开
舍伍德·安德森及其小说艺术
项目作者：
张强
项目作者单位：
华中师范大学外国语学院
项目批准号：
02CWW006
立项时间：
2002-07-01
项目类别：
青年项目
项目来源：
国家社科基金项目
展开
幽默话语分析：谈对合作原则的违反
作者：
万光荣;黄朝衡
期刊：
Jingchu Xuekan ,2002年3(5):59-61 ISSN：1672-0768
作者机构：
[万光荣] 武汉科技大学;[黄朝衡] 华中师范大学
关键词：
幽默;合作原则;质量准则;数量准则;关系准则;方式准则;言语交际;语用学
摘要：
根据格赖斯的会话含意理论,当言语交际一方故意违反合作原则时,听话人会结合当时的语境去推断说话人违反合作原则的隐含意义,即"会话含意".本文试图从这一角度入手,分析英汉语言中的幽默话语,从而帮助读者更好地理解和欣赏幽默艺术.
语种：
中文
展开
异化——翻译的必然趋势
作者：
余承法
期刊：
武汉轻工大学学报 ,2002年(3):113-116 ISSN：2095-7386
作者机构：
华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430079;[余承法] 华中师范大学
关键词：
翻译;异化;归化
摘要：
异化和归化的翻译策略在译界争论已久,一些人士认为二者应该并存,在实际操作中灵活处理以求得最佳平衡点.本文结合异化的优点,从二者的矛盾对立出发,提出在两点论的前提下坚持重点论,指明在文化全球化的时代背景下,异化是翻译的必然趋势.
语种：
中文
展开
汉英翻译中的斡旋过程
作者：
冯青来
期刊：
湖北成人教育学院学报 ,2002年8(5):33-34,55 ISSN：1673-3878
作者机构：
华中师范大学外国语学院,武汉,430074;[冯青来] 华中师范大学
关键词：
斡旋过程;翻译目的;接受能力;中国古代诗词;汉语旅游资料
摘要：
本文从翻译的目的、译文读者的接受能力以及与翻译相关的其他诸因素出发,就翻译实践中较为棘手的中国古代诗词的英译以及实用翻译中颇具特色的旅游资料的英译进行了一番分析,探讨了影响翻译的斡旋过程的各种可能因素.对这些因素的了解可以有助于翻译工作者更理性地选择适当的翻译手法来实现翻译的目的.
语种：
中文
展开
如何有效地进行听力训练
作者：
甘金萍
期刊：
教师教育论坛 ,2002年15(2):16-18 ISSN：2095-5995
作者机构：
华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430079;[甘金萍] 华中师范大学
关键词：
听力训练;听力技巧;学习兴趣
摘要：
对于相当一部分英语学习者来说,练习听力是一件很难的事.他们往往很难坚持下来.有的印使是勉强坚持听下去,也是收效甚微.究其原因,还是训练不得法.本文旨在探讨进行有效听力训练的方法,希望在帮助学生提高听力水平的同时,也能培养他们的自主学习能力.
语种：
中文
展开
变译的性质及其宏观特征
作者：
黄忠廉
期刊：
外国语文 ,2002年18(5):108-110 ISSN：1674-6414
作者机构：
华中师范大学翻译研究中心/语言与语言教育研究中心,武汉,430079;[黄忠廉] 华中师范大学
关键词：
变译;性质;宏观特征;翻译
摘要：
变译是译者根据特定条件下特定读者的特殊需求采用增、减、编、述、缩、并、改等变通手段摄取原作有关内容的翻译活动。
语种：
中文
展开
浅谈广告英语中双关语、杜撰词、仿拟、明喻和暗喻的翻译
作者：
刘荣征
期刊：
中国地质大学学报(社会科学版) ,2002年2(4):75-78 ISSN：1671-0169
作者机构：
华中师范大学,英语系,湖北,武汉,430079;[刘荣征] 华中师范大学
关键词：
广告英语;双关;杜撰词;仿拟;明喻;暗喻;翻译
摘要：
英语修辞格是广告英语中经常使用的重要语言手段.如何对广告英语中的修辞进行翻译是人们关注的焦点.本文主要对广告英语中的双关、杜撰词、仿拟、明喻和暗喻等修辞手段的运用和翻译方法进行了初步的探讨.
语种：
中文
展开
幽默言语的制笑机制
作者：
王勇
期刊：
南京社会科学 ,2002年(2):65-67 ISSN：1001-8263
作者机构：
[王勇] 华中师范大学外国语学院
关键词：
幽默;制笑机制;乖讹论
摘要：
幽默的复杂性在于人们对幽默产生的原理存在分歧.比较有代表性的理论有:优越论、双关论、松弛论、乖讹论.前三者都有缺陷,而乖讹则被认为是一切幽默制笑之基础.本文主要根据帕尔玛的乖讹理论阐释幽默言语的制笑机制.
语种：
中文
展开
论外语学习中本族语的迁移
作者：
刘文敏
期刊：
信阳农林学院学报 ,2002年12(4):71-72 ISSN：2095-8978
作者机构：
华中师范大学外语系,湖北,武汉,430079;[刘文敏] 华中师范大学
关键词：
外语学习;母语;语音迁移;词记迁移;社交用语;英语教学
摘要：
在外语的学习过程中,本族语(母语)的语言特征、模式或语法形式对外语会有促进或干扰作用.因此,在外语学习中,要根据迁移理论,利用母语正迁移的优势,排除母语负迁移的干扰,更快、更好、更有效地学习和掌握外语.
语种：
中文
展开
情报学论文标题的英译规范
作者：
叶俊
期刊：
教师教育论坛 ,2002年14(5):51-54 ISSN：2095-5995
作者机构：
华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430079;[叶俊] 华中师范大学
关键词：
情报学论文;英译;规范
摘要：
强调了情报学论文标题英译规范的重要性及基本要求,并针对情报学论文标题在英译时出现的一些问题,通过实例分析归纳,分别从专业术语规范、书写规范、副标题和标点符号使用规范、缩写规范等方面,对我国情报学论文标题的英译规范作了尝试性的研究.
语种：
中文
展开
学习模式及其教学蕴意——运用多种课堂活动拓展学习模式
作者：
赵隽
期刊：
外国语文 ,2002年18(2):147-149 ISSN：1674-6414
作者机构：
华中师范大学,英语系,武汉,430079;[赵隽] 华中师范大学
关键词：
学习模式;提高意识;教学活动的多样性
摘要：
阐述学习模式和学习方法的不同，简要介绍语言学习者中常见的几种学习模式。提出如何把这一研究成果应用到英语教学上的三条建议，即提高师生对学习模式的认识；调整教学模式以适应学生的学习模式；提供多样的教学活动，拓展学生的学习模式。
语种：
中文
展开
遗忘规律在英语词汇教学中的运用
作者：
常尚起
期刊：
畜牧市场 ,2002年(06):29-31 ISSN：1000-9744
作者机构：
华中师范大学外国语学院 硕士研究生
关键词：
词汇教学;遗忘规律;对策
摘要：
在英语学习中词汇的遗忘是一个普遍存在的问题,遗忘有一定的规律,即先快后慢,先多后少。本文从分析英语教学中词汇遗忘的原因入手提出了解决词汇遗忘的对策:让学生掌握科学的记忆单词的方法;根据遗忘规律合理安排词汇的复习;开展大量的语言实践活动等。
语种：
中文
展开
变译全译:一对新的翻译范畴
作者：
黄忠廉
期刊：
上海翻译 ,2002年(03):5-7 ISSN：1672-9358
作者机构：
华中师范大学翻译研究中心,武汉,430079;[黄忠廉] 华中师范大学
关键词：
全译;变译;变译理论;范畴
摘要：
本文从传统的翻译范畴出发 ,提出翻译的一对新范畴 :变译与全译 ,并阐释了变译的概念 ,分析了变译与全译关系。
语种：
中文
展开
协作学习模式在英语教学中的应用
作者：
叶俊
期刊：
教师教育论坛 ,2002年15(3):23-25 ISSN：2095-5995
作者机构：
华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430079;[叶俊] 华中师范大学
关键词：
英语教学;协作学习模式;应用
摘要：
协作学习在现代教育教学过程中日益受到人们的重视.本文陈述了协作学习的概念和协作学习的基本要素,并重点讨论了协作学习模式中的竞争、协同、辩论及角色扮演在英语教学中的应用.
语种：
中文
展开
课堂教学中举例的科学与艺术
作者：
宋艳梅
期刊：
畜牧市场 ,2002年(03):24-26 ISSN：1000-9744
作者机构：
华中师范大学外国语学院英语系
关键词：
课堂教学;科学与艺术;科学性与艺术性;学习动机;外部动机;学习者;教学交往;原有知识;审美意识;教学实践
摘要：
<正>作为教师，人人都知道，课堂教学离不开举例。好的例句可以一语破的，事半功倍；相反，平平淡淡、晦涩难懂的例句即使长篇累牍，也未必能给学生留下深刻印象。例句可以帮助学生理解语言现象的意义和基本用法，并能使学生对该用法加深印象和牢固记忆，从而更快地达到学以致用的目的。但是，举例并不是多多益善，而应该讲究质量，讲究精练，讲究科学性与艺术性。下面笔者结合自己的教学实践，运用教育心理学原理，谈谈英语课堂教学中举例的科学与艺术。
语种：
中文
展开
论新世纪教师的创新素质
作者：
李科峰
期刊：
教师教育论坛 ,2002年15(2):52-55 ISSN：2095-5995
作者机构：
华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430079;[李科峰] 华中师范大学
关键词：
教师;创新素质;创新意识;创新人格;创新行为
摘要：
创新人才的培养,基础在教育,责任在教师.教师是创新教育的第一要素,具有创新素质的教师,才能培养出具有创新能力的学生.本文详细论述了培养教师创新素质的意义,同时全面介绍了创新意识、创新人格和创新行为这三方面创新素质应包括的主要内容,并且提出了对培养教师创新素质的构想.
语种：
中文
展开
另一个声音另一种真实－由赛普蒂默斯透视弗吉尼亚·伍尔夫
作者：
黄新征
期刊：
南昌师范学院学报 ,2002年23(5):69-72 ISSN：2095-8102
作者机构：
华中师范大学外国语学院，湖北武汉 430079;[黄新征] 华中师范大学
关键词：
赛普蒂默斯;弗吉尼亚·伍尔夫;文学批评;小说;心理障碍;性别取向;文学创作
摘要：
现代读者和文学批评家不仅将伍尔夫视为意识流小说的杰出代表和女性主义者进行解读，精神分析家更将她作为精神分析学的研究对象加以剖析。伍尔夫的第一部意识流小说《达罗卫夫人》中副线主人公赛普蒂默斯与伍尔夫本人之间存在着微妙的关系，折射出伍尔夫“心灵的幽暗处”(the recesses of the heart)。伍尔夫在刻画赛普蒂默斯这个人物时，已经有意无意地将自己植入他的身上。赛普蒂默斯就是伍尔夫的另一个声音、另一种真实。
语种：
中文
展开
商标英译中的“信”和“雅”
作者：
朱梅红
期刊：
武汉纺织大学学报 ,2002年15(2):48-50 ISSN：2095-414X
作者机构：
华中师范大学,英语系,湖北,武汉,430079;[朱梅红] 华中师范大学
关键词：
商标英译;"信";"雅";文化障碍
摘要：
从翻译标准中的"信"和"雅"两个方面,探讨我国出口商品商标的英译.针对商标所产生的文化效果和审美效果,具体分析如何跨越文化障碍,迎合目标市场消费者的文化心理和审美心理,使之对我国的商品喜闻乐见并产生购买欲,以最终达到宣传促销的目的.
语种：
中文
展开
