对比中英情景喜剧中合作原则的有意违反——以《家有儿女》和《成长的烦恼》为例
作者:
严瑾
期刊:
语文学刊(外语教育教学) ,2010年(01):98-99,121
作者机构:
华中师范大学,国际文化交流学院,湖北,武汉,430079;[严瑾] 华中师范大学
关键词:
情景喜剧;合作原则;有意违反;文化差异
摘要:
根据格赖斯提出的合作原则以及合作原则的违反,文章分析了在中英情景喜剧--<家有儿女>和<成长的烦恼>中有意违反合作原则的情况,指出二者在违反合作原则上所体现的异同以及折射出的不同的中西文化内涵.
语种:
中文
展开
语篇语言学与大学英语翻译教学
作者:
罗剑
期刊:
教师教育论坛 ,2010年(3):34-35 ISSN:2095-5995
作者机构:
华中师范大学国际文化交流学院,武汉,430079;[罗剑] 华中师范大学
关键词:
语篇语言学;语篇特征;翻译教学
摘要:
本文探讨了语篇语言学的基本理论和发展,从意义与其体现形式之间的关系、语篇特征、语境和语言选择等方面分析了其研究重点,提出在翻译教学中应建立语篇意识,实现语际交换和沟通。
语种:
中文
展开
先秦谏诤文化传统对先秦文学谏诤主题的影响
作者:
李华雍
期刊:
社会科学家 ,2010年(04):153-155 ISSN:1002-3240
作者机构:
[李华雍] 华中师范大学国际文化交流学院
关键词:
先秦文化;先秦文学;谏诤主题;影响
摘要:
在先秦文学中,对谏诤行为的关注是普遍存在的。这一文学现象,是先秦时期的独特思想、文化的结晶,是上古中国独特的历史文化传统的产物。当时的作者对谏诤主题文学,与其说是视之为纯文学的,莫不如说是视之为政治性的。这种对文献文学性的漠视与歪曲,是由古史传说与包括儒家在内的诸子的政治设计共同的合力而造成的,它在先秦一经形成,就成为贯穿整个中国古代文学的一根线索,成为准确理解中国古代文学的一把钥匙,我们可称之为"文学的政治化",这是古代中国过度重视政治文化的必然结果。本文认为,只有从政治、文化的角度切入,才能够真正理解包括谏诤主题文学在内的先秦文学。
语种:
中文
展开
说“句序”研究
期刊:
社会科学论坛 ,2010年(6):28-32 ISSN:1008-2026
作者机构:
华中师范大学,语言与语言教育中心/文学院,湖北,武汉,430079;华中师范大学,国际文化交流学院,湖北,武汉,430079;[朱斌; 伍依兰] 华中师范大学
关键词:
语序;句序;复句;小句
摘要:
本文简要梳理了汉语语序的研究历史,特别是汉语"句序"的研究成果,重点总结了代表我国复句研究最高水平的《汉语复句研究》中的"句序"研究成就。研究表明:第一,小句的排列次序不单单是语用表达的需要,在联结关系、逻辑基础上,在关系词语的使用上都有条件限制;第二,小句句序和小句特性协调统一;第三,小句类型和小句次序有密切联系。"句序"研究充分证明:不能机械地套用短语规则来解释句子,要从句子事实出发,研究其特点和规律。
语种:
中文
展开
“地下”的参照体系与匹配限制
作者:
储泽祥;肖任飞
期刊:
语言教学与研究 ,2010年(3):43-50 ISSN:0257-9448
作者机构:
[储泽祥] 华中师范大学文学院;[肖任飞] 华中师范大学国际文化交流学院
关键词:
地下;参照体系;单用和对举;匹配限制
摘要:
This thesis suggests that the single reference is relative, whereas the reference system is absolute. The "dixia" which means "on the ground" can not be explained by single reference. The reference system of "dixia" consists of direction reference and location reference. Although the reference system of "dixia" concerns with people (not limits to speakers), "di (地)" can still function as a reference, since it is the object in background, the substance which used to determine the location, which is the same as the "di" in " ~shang (地上)". "dixia" can be used independently and contrastively. Only when used independently, it requires the height of goal can be overlooked. This is the result of the restriction of reference system of "dixia". In this restriction of reference system, the use of "dixia" has a "low-position effect", which means the goal by "dixia" is always on a comparatively low position. bearing
语种:
中文
展开
“杯具”与“悲剧”
作者:
肖任飞
期刊:
语文学刊(教育版) ,2010年(11):11,14 ISSN:1672-8610
作者机构:
华中师范大学,国际文化交流学院,湖北,武汉,430079;[肖任飞] 华中师范大学
关键词:
“杯具”;“悲剧”;假借
摘要:
近来互联网上出现了用"杯具"替代"悲剧"的用法.在词汇性质上,"杯具"替代"悲剧"是音译词;语法功能上,"杯具"有两种用法:做名词和形容词.
语种:
中文
展开
湘语新化话中“一二三”的形容词用法
作者:
肖任飞
期刊:
湘潭师范学院学报(社会科学版) ,2010年(03):117-119 ISSN:1009-4482
作者机构:
华中师范大学国际文化交流学院
关键词:
湘语;一二三;形容词
摘要:
"一二三"在湘语新化话中有一种特殊的用法,它在句法功能上相当于形容词,可以做状语、定语和谓语,语义上意为"容易""快",表示相对A来说,B做起来容易、费时短。文章还从认知和语言比较的角度探讨了"一二三"的词义演变规律,认为形容词用法的"一二三"来源于"提示……准备"义的"一二三"。
语种:
中文
展开
语言中两大基本语义语法范畴:“动态”与“静态”——从“了”谈起
作者:
程书秋;肖任飞
期刊:
学术交流 ,2010年(3):122-126 ISSN:1000-8284
作者机构:
哈尔滨师范大学,国际文化交流学院,哈尔滨,150080;华中师范大学,国际文化交流学院,武汉,430079;[程书秋] 哈尔滨师范大学;[肖任飞] 华中师范大学
关键词:
动态;静态;范畴;感知
摘要:
"动态"与"静态"是所有人类语言中都具有的两大语义语法范畴,它是外部世界运动与静止的对立统一关系在人类语言中投射的结果;动态范畴是绝对的,静态范畴是相对的,静态范畴是动态范畴的一种特殊存在形式,两者之间既相互对立又可以相互渗透、相互转化;动态范畴不等同于体范畴,应对"动态范畴"作广义理解;现代汉语中的"了"是一个典型的动态标记;从"动态"与"静态"的角度出发可以对汉语中一些非连续性语义成分间的相互限制选择关系作出通俗、简明的解释。
语种:
中文
展开
19世纪西方现实主义作家的圣母情结
作者:
张晓楠;周纯
期刊:
语文教学与研究:综合天地 ,2009年(6):99-101 ISSN:1004-0498
作者机构:
华中师范大学国际文化交流学院
关键词:
19世纪;现实主义作家;情结;圣母;西方;现实主义文学;心理动机;作家创作
摘要:
一
"对压迫者的圣母情结"[1]是19世纪西方现实主义文学中的一个重要主题,它揭示了作家创作背后的深层次心理动机,反映了潜意识状态中的创作倾向.在作品中具体表现为以下特征:第一,19世纪西方现实主义文学作品中普遍流露出对底层苦难人民的极大同情与关注,这与19世纪以前的众多作品相比有很大的不同与进步.第二,作品中塑造了许多"圣母"式的人物,表现了母性的宽容、仁爱与教赎.
语种:
中文
展开
中国民间故事“灰姑娘”的文化解读
作者:
田娟
期刊:
科教文汇(下旬刊) ,2009年(5):224 ISSN:1672-7894
作者机构:
华中师范大学国际文化交流学院,湖北·武汉,430079
关键词:
中国“灰姑娘”;叶限;文化内涵
摘要:
"灰姑娘"辛德瑞拉的故事可谓广泛流传、经久不衰。其实,早在唐代,中国便有了自己的"灰姑娘"——叶限。通过解读中国民间故事中的"灰姑娘",试图对其蕴涵的文化意蕴做一些初步的探析。
语种:
中文
展开
试论对外汉语教学中语言输入的主要来源
作者:
王全义
期刊:
湖北开放职业学院学报 ,2009年22(01):109-110 ISSN:2096-711X
作者机构:
华中师范大学国际文化交流学院,湖北,武汉,430079
关键词:
语言输入;来源;对外汉语
摘要:
本文主要探讨语言输入的来源.首先介绍了Krashen提出的理想的语言榆入的特点,即:可理解性、有趣且相关、非语法程序安排,要有足够的输入量.紧接着,文章介绍了作为语言输入主要来源的外国腔话语、教师话语、中介语及教材的选择.
语种:
中文
展开
“文革”历史印记下的美国形象——王蒙“新大陆人”系列的形象学研究
作者:
伍依兰
期刊:
长江学术 ,2009年(3):67-72 ISSN:1673-9221
作者机构:
华中师范大学国际文化交流学院;[伍依兰] 华中师范大学
关键词:
王蒙;形象学;文革记忆;美国形象;“新大陆人”系列
摘要:
本文从比较文学形象学的角度分析王蒙“新大陆人”系列小说中的美国形象,藉此发现,王蒙笔下的美国形象都深深地烙上了“文革印记”。这些美国形象并非单纯地建立在美国现实生活环境之中,而是始终与“文革记忆”相互交错、叠加在一起,构成现实与过去交织、希望与失望夹杂的矛盾图景。中国改革开放以后,王蒙面对美国这种看似希望的征途给予了冷静的思考和批判。
语种:
中文
展开
形象学在中国的传播、发展与前景
作者:
伍依兰
期刊:
社会科学论坛(学术研究卷) ,2009年(06):155-158 ISSN:1008-2026
作者机构:
华中师范大学国际文化交流学院
关键词:
比较文学;形象学;类型;范式;领域
摘要:
20世纪末,比较文学形象学在中国得以广泛传播和发展。不同于欧美学界着重在形象学理论与研究方法上的深入研究,中国形象学的发展主要表现在对形象类型的研究。为了使中国的形象学研究向纵深发展,要重视其在当代中国的研究价值和意义,构建中国特色的研究范式,进一步拓展研究领域。
语种:
中文
展开
明代以“僧道骗”为题材的白话短篇小说
作者:
朱力
期刊:
社科纵横(新理论版) ,2009年(2):125-126 ISSN:1007-9106
作者机构:
华中师范大学国际文化交流学院
关键词:
明代;僧道骗;白话短篇小说
摘要:
"僧道"形象在明代白话短篇小说中开始出现丑恶败德的一面,不仅反映了诈伪丛生的社会现实,也为古代白话短篇小说提供了新的创作题材。"僧道骗"成为了白话短篇小说新的创作题材,不仅开拓了白话短篇小说的情节内容,也塑造了概念化的僧尼道徒,反映了儒家知识分子对宗教世俗化的态度。
语种:
中文
展开
湖北大冶方言中的颜色词探究
作者:
胡丹青
期刊:
文学教育(中) ,2009年(02):128-129 ISSN:1672-3996
作者机构:
华中师范大学国际交流学院学生
关键词:
颜色词;方言;大冶;湖北;文化传统;白色恐怖;中国人
摘要:
研究表明,人们对颜色词的感知具有一定的共性。在中国的文化传统中,红色通常表示喜庆,如红榜、红人等;黄色是被赋予最高特权的颜色,表示高贵,如黄袍,黄马褂;白色更多地和死亡和悲恸联系在一起,白色对中国人来说也暗示着不幸。如白色恐怖、
语种:
中文
展开
对外汉语教学中的“人家”
作者:
马文娟
期刊:
科教文汇(下旬刊) ,2009年(15):125 ISSN:1672-7894
作者机构:
华中师范大学国际文化交流学院,湖北·武汉,430079
关键词:
人家;对外汉语;义项
摘要:
本文从对外汉语教学的角度出发,对“人家”一词作为名词和代词的各种不同义项作了一个简要的梳理,并针对留学生在学习中需要重点掌握并能正确使用的义项作出了具体的分析。
语种:
中文
展开
谓宾动词带谓宾的距离象似性
期刊:
社会科学论坛(学术研究卷) ,2009年(12):155-158 ISSN:1008-2026
作者机构:
1. 华中师范大学语言与语言教育中心;2. 华中师范大学文学院;3. 华中师范大学国际文化交流学院
关键词:
谓宾动词;谓宾;距离象似性
摘要:
本文在三分谓宾动词的基础上,考察谓宾动词和谓宾之间的一种重要认知动因:距离象似性.文章分三部分展开:(一)距离象似性和谓宾动词;(二)谓宾动词和谓宾之闻的语义距离;(三)谓宾动词和谓宾之闻的句法距离.文末有个小结.
语种:
中文
展开
论形名组配的语义互动性——以“旧+N”结构为例
作者:
左双菊
期刊:
行政科学论坛 ,2009年23(1):147-150 ISSN:2095-7017
作者机构:
华中师范大学,国际文化交流学院,湖北,武汉,430079;[左双菊] 华中师范大学
关键词:
“旧”;语义特征;语义选择;他变性
摘要:
主要分析常用形容词"旧"的语义特征及其对名词的语义选择.认为"旧"主要有三个方面的语义特征:他变性、性状变化性和时间性;"旧"对与其匹配的名词在语义上也有一定的要求:名词需以他变为主,且须有性状可变化性.
语种:
中文
展开
位移动词“来/去”带宾能力的不对称
作者:
左双菊
期刊:
安庆师范大学学报(社会科学版) ,2009年28(7):117-120 ISSN:1003-4730
作者机构:
华中师范大学,国际文化交流学院,湖北,武汉,430079
关键词:
位移动词;来;去;带宾能力
摘要:
位移动词"来"是一个带宾能力较强的及物性动词;位移动词"去"则是一个带宾能力较强的弱及物性动词."来"和"去"这组意义对立的反成关系词在历时发展过程中和共时分布上的带宾能力都存在着明显的不对称现象.
语种:
中文
展开
网络语言中的特色动词及相关结构
作者:
左双菊
期刊:
湖南科技学院学报 ,2009年30(2):158-160 ISSN:1673-2219
作者机构:
华中师范大学,国际文化学院,湖北,武汉,430079
关键词:
网络语言;特色动词;语言动词
摘要:
文章从形式、语义和句法三个方面入手探讨了网语中的一些特色动词,并分析了与之相关的一些结构的特点,对网语动词的规范和使用具有一定的借鉴意义。
语种:
中文
展开