苏珊·彼得里利的解释符号学翻译思想研究
作者：
陈宏薇
期刊：
上海翻译 ,2007年(4):1-8 ISSN：1672-9358
作者机构：
华中师范大学外国语学院,武汉,430079;[陈宏薇] 华中师范大学
关键词：
翻译;解释;符号行为;符号伦理学
摘要：
本文从翻译即解释、翻译是符号行为和符号伦理学与翻译三方面研究了意大利符号学家苏珊.彼得里利的解释符号学翻译思想。作者认为,她的研究方法和翻译思想对我国的翻译研究有较大参考价值,尽管有不足之处;翻译研究若能以符号学,特别是解释符号学为基础,可望有新的发展。
语种：
中文
展开
浅析广告语篇中语码转换的原因
作者：
李珊珊
期刊：
安徽文学(下半月) ,2007年(8):128 ISSN：1671-0703
作者机构：
华中师范大学外国语学院,湖北·武汉,430079
关键词：
广告;语码转换;原因
摘要：
随着中国社会的不断发展,英语在人们的日常生活中越来越流行。广告语篇中的中英文语码转换现象也是非常突出。本文将从该现象出发,浅析广告语篇的中英文语码转换的原因。
语种：
中文
展开
英语广告修辞及其翻译
作者：
邓芳
期刊：
牡丹江教育学院学报 ,2007年(03):47-48 ISSN：1009-2323
作者机构：
华中师范大学外国语学院,湖北,武汉,430070;[邓芳] 华中师范大学
关键词：
英语广告;修辞;翻译
摘要：
英语广告借助各种修辞手段能产生新颖别致、形象生动、引人注目的效果,增强鼓动性和说服性。由于英汉差异,在广告修辞翻译中,根据具体语境,可采用直译法、意译法和活译法,以达到贴切、自然的效果。
语种：
中文
展开
二语习得理论对大学英语教学的启示
作者：
胡金玲
期刊：
考试周刊 ,2007年(37):75-76 ISSN：1673-8918
作者机构：
华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430000
关键词：
二语习得;大学英语教学;启示
摘要：
本文从克拉申的二语习得理论出发,浅析该理论对我国大学英语教学的指导意义。二语习得理论是在对第二语言习得过程及其规律的研究的基础上提出来的,它与语言教学有着直接、密切的关系,其习得理论对大学英语教学具有一定的启发:(1)习得与学习相结合;(2)提高语言输入的数量与质量;(3)重视调动学生的学习积极性;(4)营造现实的学习环境。
语种：
中文
展开
利用多媒体进行日语教学
作者：
李莹
期刊：
考试周刊 ,2007年(15):65-66 ISSN：1673-8918
作者机构：
华中师范大学,外语学院,日语系,湖北,武汉,430079
关键词：
多媒体;日语教学;现状;改革
摘要：
目前计算机在外语教学中得到了广泛普及。利用多媒体进行教学实际上是对“一支粉笔、一面黑板”传统教学的一种挑战,一种创新。利用网络,可以突破时间、空间的限制,最快、最方便地收集各种信息,大大提高了教学效率。但是,我们也要清醒地看到在日语的教学中,多媒体的使用情况还相当落后,学生利用网络获取信息,利用日语教学软件学习日语的学生还很少。
语种：
中文
展开
人际语法隐喻与语篇的建构
作者：
江霞;舒白梅
期刊：
长江大学学报（社会科学版） ,2007年30(01):107-109+120 ISSN：1673-1395
作者机构：
华中师范大学外国语学院;华中师范大学外国语学院 湖北武汉430079
关键词：
人际功能;人际语法隐喻;语篇建构
摘要：
人际语法隐喻是功能语言学中语法隐喻的三个组成部分之一,它包括语气隐喻和情态隐喻.在语篇的建构中,人际语法隐喻可以合理配置语法资源,有助于语篇准确地反映语言交流的意图.
语种：
中文
展开
解读伯恩斯坦的语言诗《我的上帝有个态度问题》(英文)
作者：
聂珍钊
作者机构：
[聂珍钊] English literature and comparative literature at Central China Normal University
会议名称：
20世纪美国诗歌国际学术研讨会
会议时间：
2007-07-21
会议地点：
中国湖北武汉
摘要：
<正>Charles Bernstein’s poems are rebellious against conventions in theme,diction, imagery and prosody.He intentionally abandons the poetic rules and aesthetics always abided by conventional poets,and
语种：
英文
展开
希望之星
作者：
汪芳
期刊：
中学生英语 ,2007年(33):11 ISSN：2096-6199
作者机构：
华中师范大学外国语学院
摘要：
<正>Are you a fan of the film series of Harry Potter《（哈利波特》）?If you are,you must be very envious of（羡慕）the majorcharacter Harry Potter’s magic powers in the films.But do you know the off-screen（荧屏外的）boy?
语种：
中文
展开
中外籍教师英语写作课教学比较——以华中师范大学英语专业写作课为例
作者：
胡金玲
期刊：
教师教育论坛 ,2007年20(8):66-67 ISSN：2095-5995
作者机构：
华中师范大学,外国语学院,武汉,430079;[胡金玲] 华中师范大学
关键词：
外籍教师;中国教师;英语写作课;比较研究
摘要：
本文就中外籍大学英语写作课教师的教学展开调查研究。从教学内容、教学方式和个人素质等方面，通过分析调查数据，比较中外籍写作课教师的优势与劣势。并且针对各自的优劣势，提出相关建议，以提高英语写作课的教学质量。
语种：
中文
展开
英语会话幽默的语用分析
作者：
刘希
期刊：
华中师范大学研究生学报 ,2007年(03):73-75+88
作者机构：
华中师范大学外国语学院 武汉430079
关键词：
关联理论;英语会话;幽默
摘要：
幽默语言是人们日常生活中经常出现的一种语言交际形式。由于中英两种语言的差异,很多人认为英语幽默晦涩难懂。论文将从语用学的角度,运用关联理论,选取英语中一些会话幽默的例子,分析幽默产生的原因,帮助人们真正理解英语幽默的实质及趣味,增强对英语幽默的欣赏能力。
语种：
中文
展开
浅谈科技文的文体特征及其翻译
作者：
唐金凤
期刊：
华中师范大学研究生学报 ,2007年(03):65-68
作者机构：
华中师范大学外国语学院 武汉430079
关键词：
文体特征;词汇层面;句法层面;语篇层面
摘要：
每一类体裁的文章都有其独特的语言表现形式和结构规律,科技文体也不例外。论文从文体学角度分析了科技文体在其词汇、句法、语篇三个方面的特点及对各层面翻译方法的探讨。
语种：
中文
展开
荒诞的救赎——解析短篇小说《好人难寻》的艺术特色
作者：
陈希
期刊：
科教文汇(下旬刊) ,2007年(12):169 ISSN：1672-7894
作者机构：
华中师范大学外国语学院,湖北·武汉,430079;[陈希] 陈希
关键词：
南方;暴力;救赎;宗教;荒诞;象征
摘要：
文章探讨了弗兰纳里·奥康纳的杰出短篇小说<好人难寻>的作品主题和主要艺术写作手法.作品洋溢着浓郁的南方乡土气息,读者可目睹她勾勒出的社会上典型的"畸形人物",捕捉到她带有点宿命的宗教观.而幽默、讽刺和象征等手法的充分运用成功塑造了以上主题.
语种：
中文
展开
中西思维差异与汉英科技文体对比
作者：
高倩倩
期刊：
内蒙古农业大学学报(社会科学版) ,2007年9(4):396-397 ISSN：1009-4458
作者机构：
华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430079
关键词：
语言;思维;科技文体
摘要：
本文从语言对比的哲学基础出发,探讨了语言和思维的关系以及中西思维模式差异影响下汉英科技文体的特点。研究发现:东方民族的整体思维、主体思维和形象思维决定了汉语科技文体意合、多用主动语态和动态的特点;而分析思维、客体思维和抽象思维影响下的科技英语则具有形合、大量使用被动语态以及名词化等特点。
语种：
中文
展开
谈《白象似的群山》中的象征与隐喻
作者：
张艳
期刊：
今日湖北(理论版) ,2007年(02):78-79
作者机构：
华中师范大学外国语学院
关键词：
象征;隐喻;冰山风格
摘要：
海明威向以其独特的“冰山风格”闻名,于此已有不少人进行过研究。本文从修辞学角度,通过对其短篇小说《白象似的群山》中隐喻与象征手法的分析,深入挖掘那“海面以下的八分之七”。
语种：
中文
展开
《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》和《熟路》的对比赏析
作者：
杨樱
期刊：
科教文汇(下旬刊) ,2007年(08):175 ISSN：1672-7894
作者机构：
华中师范大学外国语学院,湖北·武汉,430079
关键词：
《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》;《熟路》;主题寓意;人物刻画;叙述视角
摘要：
《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》是凯瑟琳·安·波特著名的短篇小说之一。而尤多拉·韦尔蒂的短篇小说《熟路》也是美国文学史上不可多得的佳作，被视为她最好的作品之一。两部作品在很多方面都有相似之处，本文将采用对比的方法从主题寓意、人物刻画、叙述视角等方面对其进行赏析，以突显各自的特色。
语种：
中文
展开
直译、意译法在英语口语中的运用
作者：
胡真
期刊：
科技信息 ,2007年(25):229,262 ISSN：1001-9960
作者机构：
华中师范大学外国语学院,湖北,武汉,430079
关键词：
英语口语;直译;意译
摘要：
全中国学英语的人不计其数。其中不在少数的人们用英语交流的时候,其大脑要经过一个无声的,由母语即汉语翻译到英语的过程。但如果遇到想要表达某种意思,但又没学习过那些既定的英语表达法的情况怎么办?本文认为直译、意译法是对付这种局面的有效办法。
语种：
中文
展开
关于高中英语词汇教学的几点建议
作者：
卢静
期刊：
科教文汇(下旬刊) ,2007年(12):116,136 ISSN：1672-7894
作者机构：
华中师范大学外国语学院,湖北·武汉,430079
关键词：
语言输入;可理解性阅读;词汇
摘要：
现在越来越强调中学生的阅读能力,而词汇是学生语言能力中的一个重要因素之一。但是目前高中的词汇教学现状是高投入低效率。本文的目的是在二语习得理论的基础上对高中英语词汇教学提出几点建议。
语种：
中文
展开
清醒的梦呓 生存的悖论——试论《美好的日子》中温妮的人物形象
作者：
刘展
期刊：
华中师范大学研究生学报 ,2007年(03):69-72
作者机构：
华中师范大学外国语学院 武汉430079
关键词：
人物形象;温妮;生存悖论;《美好的日子》
摘要：
贝克特的代表剧作之一《美好的日子》中的主要人物温妮因为自己的清醒或作为人的存在的自我意识,竭力从荒诞的世界中寻求本不存在的秩序,从终极的虚无中寻求本不存在的人生意义,从人类终极的异化和孤独中寻求本不存在的结合。她的形象集中体现了现代人的生存悖论,从深层次上揭示了人类本体意义上的生存状态。
语种：
中文
展开
人际语法隐喻与语篇的建构
作者：
江霞;舒白梅
期刊：
长江大学学报(社会科学版) ,2007年(01):107-109+120 ISSN：1673-1395
作者机构：
华中师范大学外国语学院;华中师范大学外国语学院 湖北武汉430079
关键词：
人际功能;人际语法隐喻;语篇建构
摘要：
人际语法隐喻是功能语言学中语法隐喻的三个组成部分之一,它包括语气隐喻和情态隐喻。在语篇的建构中,人际语法隐喻可以合理配置语法资源,有助于语篇准确地反映语言交流的意图。
语种：
中文
展开
农村中小学辍学问题现状及对策
作者：
江玉娥;林国兵
期刊：
现代教育科学 ,2007年(08):9-10 ISSN：1005-5843
作者机构：
华中师范大学外国语学院;黄冈师范学院外国语学院,湖北,黄冈,438000;黄冈师范学院文学院,湖北,黄冈,438000
关键词：
农村中小学;辍学;学校建设;教师观念;课程资源;职业教育
摘要：
在我国对农村教育加大投资的情况下,农村中小学辍学问题仍然十分严重.农村教育资源匮乏,师资力量不足及教师观念落后,教材编写偏难且不适应农村需要,是导致农村中小学生大量辍学的主要原因.只有加强农村中小学校硬件建设,加大教师培训力度,鼓励大学毕业生到农村就业,努力开发地方课程资源,发展农村职业教育,才能吸引更多的农村青少年入学.
语种：
中文
展开
