作者： 游巧荣;周柏青

期刊： 华中师范大学学报(人文社会科学版),2020年59(3):92-98 ISSN：1000-2456

作者机构： [游巧荣] 华中师范大学.外国语学院;[周柏青] 华中师范大学.出版社

关键词： 《尤利西斯》;布卢姆;善与忍;伦理阐释

摘要： 利奥波德·布卢姆是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的长篇小说《尤利西斯》中的主要人物,无论是受到爱尔兰社会的冷漠、歧视,还是遭遇妻子的背叛,他都能常怀善心、极度忍耐。他的善与忍源于他对“爱邻如己”犹太道德诫律的恪守。他的善与忍还反映在他的婚姻关系中,布卢姆原谅妻子莫莉的不忠,把她看作自己的“骨中骨、肉中肉”,看作自己生命中不可或缺的一部分,这是他对人类始祖亚当对妻子夏娃立下的婚姻誓约的遵守。面对妻子的婚外情,布卢姆没有责罚她,而是极度包容并坚守婚姻,这是他对犹太婚姻契约的信守。概而言之,恪守“爱邻如己”的犹太道德诫律、遵守人类始祖的婚姻誓约、信守犹太婚姻契约,是布卢姆善与忍的伦理原因。

语种： 中文

作者： 宁显锦

期刊： 当代外国文学,2019年40(3):150-157 ISSN：1001-1757

作者机构： [宁显锦] 华中师范大学.外国语学院

关键词： 乔治·斯坦纳;《运送A.H.到圣克里斯托巴》;复活希特勒;文学审判;人文主义

摘要： 在大屠杀反思文学代表作《运送A. H.到圣克里斯托巴》中,乔治·斯坦纳采用非自然叙事方式"复活"希特勒并对其进行审判。被复活的希特勒并非希特勒本人,而是一种政治文化符号,其背后隐含着乔治·斯坦纳对德意志第三帝国时期政治、文化意识形态的批判。希特勒作为符号本身包含着能指与所指的关系链,其"魅力"并非由他个人产生,而是多个所指赋予他的。换言之,作者审判的对象并非希特勒,而是大屠杀产生的文化土壤。通过复活希特勒及其文学审判,作者侧面再现了德意志第三帝国时期精英知识分子的精神面貌,重新了检视西方人文主义的教化功能,指出了希特勒诞生的必然性。

语种： 中文

作者： 王勇

期刊： 汉语学报,2019年(4):50-59 ISSN：1672-9501

作者机构： 华中师范大学外国语学院 430079;[王勇] 华中师范大学

关键词： 领主属宾句;无人称小句;事件类存在句;语篇功能

摘要： 领主属宾句是汉语中较为特殊的句式,历来研究较多,讨论的话题包括:该句式如何生成,各成分之间的语义关系及句法关系如何,其历史起源是什么,等等。与生成语法及认知语法不同,功能语言学不关心该句式如何生成、如何赋格,而是关心其表示的意义是什么,实现何种语篇功能,与相关句式比较,在语义和功能上有何不同,等等。我们认为,领主属宾句是一种无人称小句(impersonal clause),通过作格分析发现,该句式表示事件的发生,而不是人与人(或物)之间的动作关系,其中的唯一直接参与者可分析为媒介(Medium)。该句式和存在句有密切的联系,可称之为事件类存在句,其语篇功能主要表现在压制施事和凸显事件关系上。功能句法分析不仅能揭示领主属宾句的功能及意义特征,还可以解释它和存在句(特别是事件类存在句)以及一般主谓句之间的联系和区别。

语种： 中文

作者： 罗良功

期刊： 外国文学研究,2019年41(6):43-49 ISSN：1003-7519

通讯作者： Luo, G.

作者机构： [罗良功] School of Foreign Languages, Central China Normal University, Wuhan, 430079, China

通讯机构： [Luo, G.] S;School of Foreign Languages, China

关键词： 泰辛巴·杰斯;美国非裔诗歌;诗歌实验;历史担当;创新传统

摘要： 美国普利策诗歌奖得主、非裔诗人泰辛巴·杰斯的《铅肚皮》《杂烩》等诗歌作品具有激进实验的特征,主要表现在文体杂糅、多维文本、诗体创新等方面,对诗歌的意义建构和阅读体验具有革命性意义。杰斯激进的诗歌实验以强烈的历史担当意识为动力,又是杰斯表现美国非裔文化历史复杂性的策略;诗人延续并书写了以对话和反抗为特征的美国非裔文化创新传统,表现出开放的历史观。

语种： 中文

作者： 方幸福

期刊： 外语与外语教学,2019年(1):119-126 ISSN：1004-6038

作者机构： 华中师范大学外国语学院,湖北武汉,430079;[方幸福] 华中师范大学

关键词： 《阳光下的葡萄干》;性别共同体;政治共同体;文化共同体

摘要： 汉斯贝里的《阳光下的葡萄干》是一部开放性的现实主义戏剧,其中的故事和人物都是超越他们自身的隐喻,体现了以作者为代表的美国黑人渴望平等和共同发展的共同体思想。作品中的共同体思想可以从性别共同体、政治共同体、文化共同体三个层面去阐释,这一解读具有一定的现实意义。

语种： 中文

作者： 李会春;邹义欢;王黎;陈园园

期刊： 高教探索,2019年(6):81-86 ISSN：1673-9760

作者机构： [李会春] 复旦大学.高等教育研究所;[陈园园] 复旦大学.社会发展与公共政策学院

关键词： 丹麦;博士生教育;制度;特征;启示

摘要： 对丹麦博士生教育的课程、教学、学习规划、论文要求、考核机制、导师指导等进行深度分析发现,从总体看,丹麦博士生教育注重博士生的独立性和自主性,并辅之以坚实的制度保障;重视课程的功能和实效;注重博士生科研领导和管理能力的培养。为此我国博士生教育可从以下几方面加以改进:加强资源投入,提高博士生资助水平,从经济上保障和提升博士生的地位;反思课程构建逻辑并积极推行教学改革,使课程效益落到实处;积极培养博士生的科研领导和管理能力。

语种： 中文

作者： 刘永红

期刊： 俄罗斯文艺,2019年(2):56-62 ISSN：1005-7684

作者机构： [刘永红] 华中师范大学.外国语学院

关键词： 艺术象似度;普遍性原则;《致凯恩》

摘要： 《致凯恩》是俄罗斯诗歌的太阳普希金的抒情名作,是其一生爱情体验和精神探索的集中表征。它以其高雅的情调、复环的结构和精美的语言而被俄罗斯民族音乐之父格林卡谱曲,脍炙人口。本文拟从意象图式、事件框架和语言表达三个方面对其试作分析,努力阐释其基于艺术象似度建构的独特魅力,揭示其对诗歌创作的普遍性原则的完形实践,以促进对普希金诗歌的深度赏析和启迪我国新诗向世界文学高峰的攀登。

语种： 中文

作者： 苏艳

期刊： 外语教学,2019年40(1):90-95 ISSN：1000-5544

作者机构： 华中师范大学外国语学院翻译研究中心;[苏艳] 华中师范大学

关键词： 翻译;军人意识;军国民教育

摘要： 甲午海战后,以维新派和留学生为主体的翻译界将军事救国实践付诸于以兵魂重塑国魂,推行军国民教育,促使全民从柔弱文人心态转向尚武,提升国民战斗力.翻译界培养国民"军人意识"的方式主要包括:编译新闻以普及军事知识;翻译军事强人传记以强化外竞意识;翻译小说以提倡尚武冒险精神.>>详细

语种： 中文

作者： 徐锦芬;刘文波

期刊： 外语与外语教学,2019年(5):1-9 ISSN：1004-6038

作者机构： [徐锦芬; 刘文波] 华中科技大学.外国语学院

关键词： 信息技术;教学形式与特征;教学素养;创新教学与研究

摘要： 信息技术的发展为外语创新教学与研究带来机遇与挑战。本文通过梳理文献,研究典型案例,结合信息化外语教学实践分析外语教学在技术运用、教学范式、语言观、教学目标等方面所发生的变化,总结信息化外语创新教学三种主要类型及其形式与特征,解读信息化教学素养在情感认知、教学技能和社会文化层面的具体内涵,提炼信息化外语教学的研究重点和未来趋势,为促进信息技术与外语教学的深度融合及相关研究提供启示。

语种： 中文

作者： 占才成

期刊： 外国文学研究,2019年41(1):142-152 ISSN：1003-7519

通讯作者： Zhan, C.

作者机构： [占才成] School of Foreign Languages, Central China Normal University, Wuhan, 430079, China

通讯机构： [Zhan, C.] S;School of Foreign Languages, China

关键词： 盘古神话;化生神话;日本神话;比较神话学

摘要： 盘古"日月眼生"化生神话与日本神话的影响关系虽早在千余年前便被提及,但日本学界一直存疑,时至今日质疑之声仍不绝于耳。日本学者多借"日月眼生"神话的普遍性以及盘古"日月眼生"神话出典是否在日本记纪神话成书之前就已传至日本等问题,来质疑盘古神话对日本神话的影响。盘古"日月眼生"神话与日本神话均属情节、结构完整的典型的化生神话,不可与简单的文学比喻等同;梳理盘古神话传播的底本,分析日本古文献中遗留的盘古神话研究痕迹,并考察日本古文献中研究资料里暗含的信息和两国神话之间的神话学关系,可驳日本学者质疑之声,证中国神话与日本神话之间的亲缘关系。

语种： 中文

作者： 张冬颖;泰辛巴·杰斯

期刊： 外国文学研究,2019年41(6):16-26 ISSN：1003-7519

作者机构： [张冬颖] Central China Normal University, Wuhan, 430079, China;[Tyehimba J.] College of Staten Island, City University of New York, United States

关键词： History;Innovation;Literary tradition;Poetry;Tyehimba Jess

摘要： Tyehimba Jess is one of the leading African American poets. He is the author of Olio (2016), winner of the 2017 Pulitzer Prize for Poetry, and leadbelly (2005), winner of the 2004 National Poetry Series. Jess now teaches at the College of Staten Island, City University of New York. In January 2019, Zhang Dongying, lecturer and PhD candidate in American literature at Central China Normal University, had an interview via Skype with Professor Jess, not long after he attended the 7th International Conference of Chinese/American Poetry and Poetics (December 6-7, 2018) at Central China Normal University, Wuhan, China. This interview centers around Professor Jess's poetry and poetics as well as his thinking on literary tradition and influence. Professor Jess not only talks about the themes and forms of his two collections, leadbelly and Olio, his artistic motivations and writing process, but also shares his views on the musicality of his poetry, on his multi-genre, interdisciplinary approach, on African American poetic tradition and poets of different generations, and on the role of poets today. © Copyright by Foreign Literature Studies. All right reserved.

语种： 英文

作者： 刘永红

期刊： 外语与外语教学,2019年(6):141-144 ISSN：1004-6038

作者机构： [刘永红] 华中师范大学.外国语学院

关键词： 刘宏;《俄语语言文化与跨文化交际》;现代语言学

摘要： <正>1.引言现代语言学经历了几个重要的研究节点,形成了几个影响世界的语言学说。它们此起彼伏,各领风骚,都在俄罗斯语言学中留下了深刻的印迹,共同促进了独具特色的俄罗斯语言学理论的形成和发展,其中,覆盖面最宽,持续时间最长,对我国俄语界影响最大的,是俄语语言国情学及其后继者俄语语言文化学。刘宏教授的专著《俄语语言文化与跨文化交际》（以下简称《语言文化》）以此作为选题,全面、深入而系统地阐述俄罗斯语言文化研究

语种： 中文

作者： 欧阳敏;王雅菲

期刊： 华中师范大学学报(人文社会科学版),2019年58(4):155-160 ISSN：1000-2456

作者机构： [欧阳敏] 武汉大学.新闻与传播学院;[王雅菲] 华中师范大学.外国语学院

关键词： 出版生活史;出版人;交往生活;经济生活

摘要： "出版生活史"因应出版史研究的"内卷化"趋势而出现,以期为出版史研究带来新面貌。出版生活史是指一切与出版生活有关的历史,其核心是出版从业人员以及与出版关系密切的人群的日常生活史。关于出版生活史的研究,主题集中在出版人经济生活和出版人交往生活两个方面,出版人休闲生活方面的文献极为少见。出版生活史研究,应该以问题意识为导向,避免琐碎化;在研究方式上,应遵循"分场域、分时段、分主题"的原则。

语种： 中文

作者： 王雅菲

期刊： 现代出版,2019年(1):70-74 ISSN：2095-0330

作者机构： 华中师范大学外国语学院;[王雅菲] 华中师范大学

关键词： 剑桥大学出版社;成立时间;考辨

摘要： 剑桥大学出版社是世界上最古老的大学出版社。剑桥大学于1534年获得皇家特许,有权任命图书印刷、出版人员,可自主组织图书的印刷出版及经营活动。1584年出版首本剑桥图书,此后印刷出版活动从未间断。但人们对于剑桥大学出版社的成立时间莫衷一是。剑桥大学出版社官方记录并未直接点明成立时间,论及社史起源时,1534年和1584年均被提及。剑桥社作为世界上历史最悠久的大学出版社,已被载入吉尼斯纪录,可为什么学界对它的成立时间存在分歧?我们该如何界定剑桥大学出版社的确切成立时间?本文将审视剑桥社起源前后的社会历史背景,从多个方面分析相关时期大学图书生产的情况,为剑桥社的确切成立时间正名。

语种： 中文

作者： 王佳

期刊： 外国文学研究,2019年41(6):70-78 ISSN：1003-7519

通讯作者： Jiang, T.

作者机构： [Jiang T.] School of Language and Literature, South China Universality, Hengyang, 421001, China

通讯机构： [Jiang, T.] S;School of Language and Literature, China

关键词： 夏尔·佩罗;童话;伪装;伦理

摘要： 夏尔·佩罗的童话集《鹅妈妈的故事》在对17世纪之前的民间故事继承与改编中突出了童话的伦理教育功能,"伪装"是故事主人公人际交往与斗争的重要手段。童话中虚构的故事再现了伪装在现实社会生活中的意义与影响,童话对伪装策略及其后果的展示有助于读者更好地理解和掌握这一社会生存工具。伪装分为形象伪装、行为伪装与语言伪装,以动机为标准则有善恶之分。伪装承载的伦理信息具有隐蔽性,对伪装的理解需要个体在成长中不断学习。佩罗童话通过"伪装"主题教育儿童如何做出正确的伦理选择,成长为符合社会伦理规范的人。

语种： 中文

作者： 夏军;余文都

期刊： 教育研究与实验,2019年(3):49-54 ISSN：1003-160X

作者机构： [夏军] 湖北工业大学.外国语学院;[余文都] 华中师范大学.外国语学院

关键词： 同文三馆;外语人才;人才培养

摘要： 存续近半个世纪的晚清"同文三馆",作为中国近代最早创办的一批新式教育机构,在外语人才培养方面取得了较为显著的历史成效。在政治外交领域,它既开外交翻译人才培养之先河,亦是外交遣使之重要人才来源;在文化教育领域,它率先引进西学与翻译西书,培养了近代中国首批外语教师与教育管理人员。尽管在外语人才培养过程中,"同文三馆"存在各自为政而未成体系,艰难物质条件的制约,以及科举制度负面干扰等诸多不足,但其"中体西用"的办学指导思想,复合型外语人才的培养目标以及多元化的外语人才培养教学模式,对当今中国外语专业人才的培养与改革不无鉴益。

语种： 中文

作者： 何卫华

期刊： 文艺理论研究,2019年39(02):170-178 ISSN：0257-0254

作者机构： 华中师范大学外国语学院 430079

关键词： 创伤叙事;再现;建构性;他者;伦理

摘要： 创伤事件留下的各种'踪迹'使得创伤叙事成为可能,此类叙事的功用不仅在于其具有强大的疗治性功能,更在于其能够烛照通往历史现场之曲径。近年来,创伤研究已不再局限于个体性创伤及其修复,而开始更多地聚焦于集体创伤。一旦集体创伤在某种文化中得到确认,不仅会影响个体对共同体的认同,同时还会影响共同体的塑造、维护和巩固。由于蕴藏于其中的巨大能量,集体创伤的表征因此必然是文化建构的结果,众多的权力关系都会参与其中。在剖析这一建构性的过程中,各种'他者'遭受的创伤开始显影,创伤研究由此成为批判殖民主义、父权制、战争、偏见和各种不合理制度安排的重要力量。

语种： 中文

作者： 肖洒;黄曼

期刊： 东岳论丛,2019年40(8):183-190 ISSN：1003-8353

作者机构： 深圳大学外国语学院,广东深圳518061;华中师范大学外国语学院,湖北武汉430070;深圳大学外国语学院,广东深圳,518061;[黄曼] 深圳大学;[肖洒] 华中师范大学

关键词： 法律语言学;法庭话语性别;性别歧视

摘要： 从东西方法律传统来看,语言不仅是法律的载体和表述工具,也是实现法律价值的重要保证,法律语言学的研究领域也不断扩展,法庭庭审中的性别话语差异成为法律语言学的关注重点.从20世纪90年代开始,学者们开始探究法庭场景中的两性话语,包括话语结构、话语风格、话语策略上的异同和其反映的权力与地位,以及对庭审效果与裁判结果产生的影响,由此产生大量研究成果.对这些研究成果进行系统梳理,并对照我国理论研究与司法实践来看,国内关于法庭话语性别的相关研究尚不足以为司法实践提供较为坚实的理论支撑以及学理参考,无论理论还是实践在该领域亟待进一步的深入拓展.

语种： 中文

作者： 何卫华

期刊： 当代外国文学,2018年39(1):29-38 ISSN：1001-1757

作者机构： [何卫华] 华中师范大学.外国语学院

关键词： 帕特·巴克;《重生》;战争创伤;历史;规训;抗争

摘要： 作为布克奖得主帕特·巴克创作转型的标志性作品,1991年出版的《重生》已成为研究巴克无法绕过的节点。作品中,诗人西格夫里·萨松等因为在一战中遭受创伤,出现梦魇、失忆和哑症等症状,而不得不待在奎葛洛卡战时医院接受治疗。此前,关于一战的作品更多是着力于塑造英雄形象,但在《重生》中,昔日的英雄成为被疗治的对象。通过医生黎佛斯和遭受战争创伤的军人间的互动,作品不仅以间接的方式呈现了战争的惨烈及其对个体和社会的影响,还揭示了隐藏在创伤话语中的权力和个体间的规训和反抗关系,个体创伤最终演变为进入历史的通道。在强调和平共处的全球化语境中,通过将一战建构为个体创伤,一战被重新整合到英国集体性身份重构的架构中,巴克的伦理诉求得以显现。

语种： 中文

作者： 夏德明;何卫华

期刊： 马克思主义与现实,2018年(1):95-102 ISSN：1004-5961

作者机构： [夏德明] 德国哥廷根大学.;[何卫华] 华中师范大学.外国语学院

关键词： 现代性;中国模式;国家形象;“一带一路”;欧洲经验

摘要： 自改革开放以来,中国的现代化建设已取得举世瞩目的成就,并形成了独具特色的中国模式。但众所周知,由于历史等多方面的原因,中国在发展过程中也遇到不少类似于城乡差异之类的问题,并促使大家对当下发展模式不断进行反思。在十九大报告中,习近平总书记在表明中国特色社会主义已进入＂新时代＂的同时,还指出中国社会目前的主要任务已出现重大变化。因此,如何从理论上思考中国发展模式当前存在的不足以及今后将面临的任务,无疑是中国学界目前的一项重要课题。但不能忽略的是,作为当今多极化世界格局中的重要一极,中国的这些问题同样吸引着国际学界的目光,他们独有的外部视角往往会烛照出一些在内部被忽略或无法发现的问题。作为中国现代化建设的重要参考,欧洲经验在很多方面都值得中国借鉴。因此,本文通过与夏德明教授的对话,深入探讨了中国模式、欧洲经验和世界格局的走向等问题,以期为＂新时代＂中国特色社会主义的新发展提供启示。

语种： 中文